Verse-29
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 29
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेनमाश्चर्यवद्वदति तथैव चान्य:।
आश्चर्यवच्चैनमन्य: शृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित्।।29।।
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
dksbZ ,d egkiq#"k gh bl vkRek dks vk'p;Z dh Hkk¡fr ns[krk gS vkSj oSls gh nwljk dksbZ egkiq#"k blds rÙo dk vk'p;Z dh Hkk¡fr o.kZu djrk gS rFkk nwljk dksbZ vf/kdkjh iq#"k gh bls vk'p;Z dh Hkk¡fr lqurk gS vkSj dksbZ&dksbZ rks lqudj Hkh bldks ugha tkurk&
dksbZ vkRek ns[k gksrk gSjku]
pfdr gksds djrk gS dksbZ c[kkuA
gS lqurk dksbZ vk'p;Z esa gh]
ugha tku ikrk gS dksbZ lqu ds HkhAA
vR;Ur egÙoiw.kZ ysfdu jgL;e; gS xhrk th dk ;g 'yksdA df'pnsue~& dksbZ ,d gh bl vkRerÙo ds fo"k; esa lquus] o.kZu djus ,oa ns[kus dh fLFkfr esa vkrk gSA lalkj dk vkd"kZ.k] fo"k; jl] cká lkSUn;Z] ,s'o;Z] ek/kq;Z] lcdks viuh vksj vkdf"kZr fd;s gq, gSaA ^eksg fu'kk lc lksou gkjk] ,fga fof/k ldy tho tx jksxh* & lc eksg dh fuæ esa gSa] vfo|k ds jksx ls xzLr gSa] cU/ku dks gh ekus cSBs gSa] nq%[kksa esa gh lq[k dh dYiuk dj jgs gSaA
vkRekokD;k( vkuUn dgk¡] eks{k dh fLFkfr D;k\ dÙkZO; izkIrO;] KkrO; D;k\ rfud Hkh tkx:drk ugha bl lEcU/k esaA fo'ks"k —ik gks —ike; izHkq dhA rc lalkj dh vlkjrk] nq%[k:irk dk vglkl vkSj lkj rÙo dks ns[kus] lquus le>us dh ftKklk fdlh esa tkxzr~ gksrh gSA ^df'pn~* 'kCn dk vkSj Li’V :Ik vki xhrk ¼7@3½ esa gh ns[ksa&
euq";k.kka lgL=s"kq df'p|rfr fl);sA
;rrkekfi fl)kuka df'pUeka osfÙk rÙor%AA
^^gtkjksa euq";ksa esa dksbZ ,d esjh izkfIr ds fy;s ;Ru djrk gS vkSj mu ;Ru djus okys ;ksfx;ksa esa Hkh dksbZ ,d esjs ijk;.k gksdj eq>dks rÙo ls vFkkZr~ ;FkkFkZ :Ik ls tkurk gSA**
igyh ckr] vkRerÙo dh lquus] lqukus dh fLFkfr esa dksbZ fojyk vkSj mlesa Hkh tkuus dh voLFkk vkSj Hkh fojyA JqRokI;sua osn u pSo df'pr~ & dksbZ lqudj Hkh tku ugha ikrkA vkRek ok vjs æ’VO;ks] JksrO;ks] earO;ks fufn/;kflrO;ks&;g mifu"kn~ okD; lh/kk Li’Vhdj.k gSA vkRek æ’Vk gS] ;g lR; gS ysfdu fo'ks"k fLFkfr esa æ’VO; HkhA ysfdu Jo.k gh i;kZIr ughaA Jo.k egÙoiw.kZ gS] vR;Ur vko';d vkSj mi;ksxh HkhA ysfdu Jo.k ds i'pkr~ euu vkSj fQj O;kogkfjd iz;ksx'kkyk&fufn/;klu vFkok /;ku dh fLFkfr esa tkdj vuqHkoA vHkko izk;% euu vkSj /;ku dk jg tkrk gS ftlls JqRokI;sua osn u pSo df'pr~ dh fLFkfr cuh jgrh gSA
;|fi izkjfEHkd fLFkfr esa rks lquuk&lqukuk Hkh de vk'p;Z ughaA tUe&tUekUrjksa ls lkalkfjd fo"k oLrqvksa dh ppkZ djus] lquus rd lhfer jgrk gS thoA dHkh lq[k&dHkh nq%[k] dgha fuUnk&dgha iz'kalk] dqN [kksuk&dqN ikuk] dgha vuqdwyrk&dgha izfrdwyrk] eku&vieku] ykHk&gkfu] thr&gkj&cl ;gha rd lhfer jgrk gS ppkZvksa dk ØeA ;g ,d lgt&lh fLFkfr cu tkrh gSA cgq/kk rks ;g eku fy;k tkrk gS fd blls vkxs vkSj dqN gS gh ughaA dwi&e.Mwd dh lh fLFkfr gks tkrh gSA dq,a ds esa<+d dks ugha yxrk fd blls fo'kky Hkh ty dk dsUæ gks ldrk gSA ysfdu tc mls crk;k tkrk gS vkSj og Lo;a ns[krk gS rks vk'p;Z LokHkkfod gh gSA
lqnwj xzkeh.k vkfnoklh {ks=ksa esa jgus okys yksx tks iSny ;k cSyxkM+h dh lokjh ds vkxs dqN ugha tkurs&ogha ls dksbZ jsyxkM+h vFkok gokbZ tgkt dks ns[kdj ;k cSBdj vkrk gS vkSj ogk¡ crkrk gS rks vuqeku yxk ldrs gSa vki&fdruk vk'p;Z gksrk gksxk mu yksxksa dks] ftUgksaus dHkh jsyxkM+h ;k gokbZ tgkt ns[kk ughaA ftlus ns[kk gS] og vk'p;Z esa mldk o.kZu djsxk gh vkSj ftUgksaus ns[kk Hkh ugha] og vk'p;Z dh Hkk¡fr gh lqusaxsA
dqN izsj.kkRed lw= gSa bl 'yksd esa dY;k.kiFk ds ifFkdksa ds fy;sA vkReLo:i dh fLFkfr dk jksekUp ;fRdafpr~ i<+us ek= ls gqvk gksxkA ,d lgt lh izsj.kk yh tk ldrh gS vkRe&fpUru ,oa vkRekuUn dh vuqHkwfr gsrqA izsj.kk ds lkFk psrkouh HkhA dsoy lquus&lqukus rd u jg tk;s fLFkfrA lqusa] le>sa ekusa vkSj fQj tkusaA iw.kZrk tkuus esa gSA xhrk ek= ekSf[kd&okfpd Kku dk xzUFk ughaA /keZ dh tkudkfj;ksa dk gh 'kkL= ugha] ;g vuwBh fo'ks"krk gS bl ikou xzUFk dh&blesa dsoy Kku dk egÙo ugha] Kku ds lkFk foKku dh Hkh ckr Hkh gSA
/keZ dsoy ppkZ ;k d.kZjl dk lk/ku ughaA /keZ dks rÙor% tkuus dh n`<+ izsj.kk ckj&ckj nh xbZ gSA vkRerÙo ds fo"k; esa dsoy i<+&lqu fy;k] lquk fn;k vFkok v;ekRek czã] vga czãkfLe dg fn;k&;gh i;kZIr ughaA mls vuqHkwfr cukus gsrq izsfjr fd;k gS Jh Hkxoku~ usA xhrk uk;d izHkq Li’V ladsr djrs gSa&