Verse-50
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 50
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृत दुष्कृते ।
तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥50॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
leRo cqf) ;qDr iq#"k iq.; vkSj iki nksuksa dks blh yksd esa R;kx nsrk gS vFkkZr~ mlls eqDr gks tkrk gSA blls rw leRo :Ik ;ksx esa yx tk] ;g leRo :Ik ;ksx gh deZ cU/ku ls NwVus dk mik; gSA
cqf) lnk ftldh lerk esa gks]
;gha NksM+rk iki vkSj iq.; oksA
te ;ksx esa vc rw lerk esa jg]
fd deks± esa dkS'kyrk gh ;ksx gSAA
deZ djus ds i'pkr~ dsoy vuqdwy izkfIr gh gks vFkok dsoy vkidh euksokafNr lQyrk gh lnSo gks( dgk¡ lEHko gS ;gA ifjokj ds eqf[k;k ds fy;s rhu&pkj lnL;ksa ds ,d ifjokj esa ,slk lEHko ugha gks ikrk&lcdh lrr vuqdwyrk( vlEHko&lk gS ;gA bruh cM+h l`f’V&djksM+ksa&vjcksa tho( fdlh fd vuqdwyrk fdlh esa gS rks fdlh vkSj dh fdlh vkSj esaA ,d gh oLrq ,d gh le; ,d ds vuqdwy gS( ysfdu ogh oLrq mlh le; fdlh nwljs ds izfrdwyA ,d dgrk gS o"kkZ ugha gqbZ rks O;kikj pkSiV] nwljk ;g lksprk gS fd o"kkZ gks xbZ rks lc lekIr gks tk;sxkA dSls py ldrh gS l`f’V\ lkspksA ;g foHkkx ijekRek dk gS( mlh ij NksM+us esa fgr gS vkSj ekufld 'kkfUr HkhA
,d ckr vkSj fopkj dh gSA vcks/k cPPkk D;k feyus esa fgr gS vkSj D;k u feyus esa&bldk Hksn ugha tkurkA firk tkurk gS fgr&vfgr cPps dkA tho vcks/k gS] ugha tkurk mfpr&vuqfprA ijefirk ij NksM+uk iMs+xkA vtqZu dh Hkk¡fr iz.kr Hkko ls dguk gh iMs+xk&vkSj dksbZ fodYi ughaA
dkiZ.;nks"kksigrLoHkko% i`PNkfe Roka /keZlEew<psrk%A
;PNsª;% L;kféf'pra czwfg rUes f'k";Lrs·ga 'kkf/k eka Roka çiée~AA
^^dk;jrk :Ik nks"k ls migr gq, LoHkko okyk rFkk /keZ ds fo"k; esa eksfgr fpÙk gqvk eSa iwNrk gw¡ fd tks lk/ku fuf'pr dY;k.kdkjd gks] og esjs fy;s dfg;s] D;ksafd eSa vkidk f'k"; gw¡] blfy;s vkids 'kj.k gq, eq>dks f'k{kk nhft;sA**
blh Hkko esa fuf'pUrrk gS] fpUrkeqDr ruko jfgr jguk pkgrs gks rks Qy dh bPNk dk Hkko NksM+ nks er fpUrk djks&D;k feysxk! tks feysxk esjs fy;s vPNk gksxk( tks gksxk esjs fgr esa gksxkA iki&iq.; nksuksa ls vrhr fLFkfr dk ykHk lgt feysxkA bPNkvksa ds ihNs yxs jgus ls cgq/kk u pkgrs gq, Hkh iki gks tkrk gSA oSls rks ijekRek ls foeq[krk vius vki esa iki gS gh vkSj dkeuk;sa ijekRek ls foeq[k djrh gh gSaA dÙkZO; ds izfr fu"Bk vius vkiesa iq.; gSA Qy ij n`f’V u gksus ls dÙkZO; fu"Bk c<+rh gS] ;g vius&vki esa iq.; gSA
ysfdu tgk¡ bZ'ojh; Hkko esa je.k djrh cqf) leRo ;ksx dh fLFkfr esa gksrh gS] rc n`f’V ls ijekRek ij jgus ls iki&iq.; nksuksa esa foy{k.k ije 'kkUre; ;ksx ;qDr fLFkfr dk ykHk LokHkkfod feyus yxrk gSA blhfy;s Hkxoku~ dgrs gSa&rLek|ksxk; ;qT;Lo&rw leRo :Ik ;ksx esa yx vkSj deZ djA ;gh deks± esa dq'kyrk gS( D;ksafd blesa deZ Hkh gks x;k( vkSj lkFk gh deZ cU/ku ls Hkh cp x;sA
deZ djrs gq, Qy ij n`f’V u jgs& fdruk fnO; ifj.kke gS ek= bruk djus dkA dÙkZO; fu"Bk n`<+ gksus ls deZ Hkh vPNs <ax ls gksxk vkSj mlds cU/ku ls Hkh eqDr jgsaxs( lkFk gh fujk'kk] ruko] fpUrk rFkk ,d oLrq fo'ks"k dh ladh.kZrk ls cprs gq, rFkk mnkjrk dk thou esa vkuUn ys ik;saxsA
,s ekuo! fopkj rks dj( ijekRek us pkSjklh yk[k ;ksfu;ksa esa dsoy rq>s lkSHkkX; fn;k foosduh cqf) dk vkSj rw Hkh bldk mi;ksx dsoy lkalkfjd QysPNk iwfrZ djus esa dj cSBkA Jh Hkxoku~ psrkrs gSa leRo :Ik cqf) ;ksx ls ldke deZ vR;Ur gh fuUe Js.kh dk gSA cqf) esa lerk dk vfHkizk; gS& cqf) dk bZ'ojh; Hkko ls Hkkfor gksukA ;gh fLFkfr xhrk th esa lq[kekR;fUrde~ ¼6@21½ vFkkZr~ 'kk'or ,dkfUrd ije lq[k dh gS vkSj blh fLFkfr dks bl Øe esa vkxs xhrk oDrk Hkxoku~ Jh—".k Li’V djrs gSa&