Verse-27
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 27
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च।
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमहेसि।।27।।
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
'kkjhfjd /kjkry vFkok HkkSfrdrkokn esa gh thus okys ,oa blh dks lc dqN le>us okyksa ds fy;s ;g 'kksd vR;Ur egÙoiw.kZ psrkouh gSA ;g 'yksd oLrqr% gS Hkh 'kjhj dks gh vkRek le>us okys vkSj vkRerÙo dh okLrfodrj fcYdqy u tkuus okys vKkfu;ksa ds fy;s gh] D;ksafd rÙo Kkuh rks oSls Hkh tUe&e`R;q ls vrhr eks{kin izkIr dj ysrk gS] ogk¡ rks tUe&ej.k :Ik esa vkokxeu pØ dk iz'u gh ugha jgrkA iwoZ 'yksd esa Jh Hkxoku~ Li’V dj Hkh pqds gSa fd ;fn rw bl nsgh dks gh tUeus&ejus okyh ekurk gS rks Hkh rsjs fy;s 'kksd djuk mfpr ughaA
tkrL; fg /kzqoks e`R;q% ftldk tUe gS mldh e`R;q vVy gSA tUe 'kjhj dk gS] 'kjhj dh e`R;q Hkh gksxh ghA blesa fdlh dk dksbZ o'k ughaA u blesa fdlh oSKkfud dh nky xyrh gS u gh fdlh fpfdRld dh nok yxrh gSA u fdlh lsB dk /ku] u fdlh usrk dh flQkfj'k&blhfy;s 'kkjhfjd :Ik esa u rks dksbZ /kuoku~ lnk jgk] u dksbZ cyoku~A tks vk;k gS mldk tkuk fuf'pr gSA vfHkeU;q dh e`R;q ij egkHkkjrdkj us xEHkhj fopkj.kh; 'yksd fy[kk&
ekrqyks ;L; xksfoUn% firk ;L; /kuat;%A
lks·fi dkyo'ka xPNsr~ dkyks fg nqjfrØe%AA
ftlds ekek Lo;a Hkxoku~ Jh —".k] firk loksZÙke /kuq/kZj vtZqu&og vfHkeU;q Hkh dky ds o'k gks x;k] ugha cp ik;kA dky ls ikj ikuk nq"dj gS] vlEHko gh gSA
ve`rdk.M ukfHk esa j[k ysus ij Hkh jko.k ugha cpk] oj ds }kjk pkjksa vksj ls viuh dM+h fdyscUnh dj ysus ij Hkh fgj.;df'kiq dky dk xzkl cu x;kA ,sls vla[; mnkgj.k gSaA tUes gq, dh e`R;q /kzqo gS] vVy gS vkSj lkFk gh vKkuh O;fDr dk e`R;q ds i'pkr~ tUe Hkh iwjh rjg vVy&/kzqo tUe e`rL; pA
'kjhj dks gh lc dqN ekuus okyk vKkuh dkeukvksa] vga] vklfDr vkfn ds pØ esa my>k jgrk gSA 'kkjhfjd vk;q dh lhek fuf'pr gSA dkeuk;sa vlhfer gks tkrh gSaA vk;q iwjh gksus ij 'ks"k cph dkeukvksa dh iwfrZ fQj iqutZUe ysdj gksrh gSA iqujfi tuua iqujfi ej.ka dk pØ blh rjg pyrk jgrk gSA l`f’V dh ;g O;oLFkk vifjgk;Z vFkkZr~ dHkh ifjorZu u gksus okys fu;eksa ds vUrxZr py jgh gSA ;gh xhrk&mins’Vk le>k jgs gSa fd tc lg fu;e vVy gS&rc 'kksd fdlfy;sA
tho vusd tUeksa ls vkokxeu ds pØ esa gSA fdl&fdl tUe esa blds dkSu&dkSu lEcU/kh jgs ;g vKkr gSA bl tUe ds lEcU/kh vkSj gSa] blls iwoZ ds tUeksa esa lEcU/kh vkSj jgs gksaxs rFkk vkxs ;fn 'kjhj ds lEcU/kksa dk Øe blh izdkj pyrk jgk] tM+ dks psru eku lEcU/k {ks= dsoy tM+rk rd lhfer jgk] 'kjhj ds lEcU/kksa dks gh viuk lEcU/kh ekudj vklfDr og rd jgh rks vkxs Hkh vkSj u;s lEcU/kh lkeus gksaxsA iwoZ esa dkSu lEcU/kh Fks& tho ;g ugha tkurk] vkxs dkSu gksaxs&blls Hkh vufHkK gS( orZeku ds lEcU/kh tUe ls igys dgk¡ Fks ugha Kku( e`R;q ds i'pkr~ dgk¡ tk;saxs&irk gh ugha&rc chp esa bruh vklfDr] bruk 'kksd&fo"kkn! JhHkxoku~ Li’V vkSj lh/ks 'kCnksa esa psrkrs gSa&