Verse-47
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 47
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।
मा कर्मफलहेतुर्भूमि ते संगोऽस्त्वकर्मणि ॥47॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
rsjk deZ djus esa gh vf/kdkj gS] mlds Qy esa dHkh ughaA blfy;s rw deks± ds Qy dk gsrq er gks rFkk rsjh deZ u djus esa Hkh vklfDr u gksA
gS vf/kdkj rsjk deZ djuk gh]
u j[k bPNk Qy dh rw eu esa dHkhA
deks± ds Qy dk Hkh dkj.k u cu]
vPNk ugha ;g Hkh NksM+s deZAA
euq"; ;ksfu deZ ;ksfu gSA deZ rks djuk gh gSA vkSj lc ;ksfu;k¡ gSaA mUgsa dsoy iwoZ dk izkjC/k gh Hkksxuk gSA izkjC/k ds vuqlkj pyuk gSA u;s deZ dk vf/kdkj muds ikl ugha gSA ;g vf/kdkj dsoy ekuo ;ksfu esa gSA euq"; deZ dj ldrk gSA fiNys izkjC/k ds vuqlkj deZ rks djuk gh gS] vkxs n`<+ ladYi] 'kq) Hkko ls lRdeks± ds }kjk tgk¡ ,d vksj izkjC/k izHkko dks {kh.k dj ldrk gS ogha vkxs vius fy;s dY;k.k&vkuUn ,oa eks{k rd dk ekxZ rS;kj dj ldrk gSA
ysfdu dsoy rHkh tc deZ gks] deZ ls dksbZ vis{kk vFkok QysPNk u gksA ek Qys"kq dnkpu& JhHkxoku~ Li’V ladsr djrs gSa fd Qy dh bPNk esa rsjk vf/kdkj ughaA deZ djks ysfdu vkxs D;k izkIr gksuk gS ogk¡ n`f’V ughaA dbZ dkj.k gSa blds! deZ ds i'pkr~ izkfIr euq"; ds gkFk esa ugha] ijekRek ds gkFk esa gSA tks ckr vius gkFk esa ugha mlds fy;s O;FkZ vis{kk D;ksa\ ijekRek ds gkFk esa gS( rks fdruk vPNk gksxk&tc mUgha ij NksM+ fn;k tk;sxk ;g foHkkxA ;g fuf'pr gS fd tc lc ijekRek dh bPNk ij fuHkZj djrk gSA gksuk ogh gS tks izHkq —ik gksxh] rks D;ksa u viuh bPNk dks mldh bPNk esa feykdj eu dks 'kkUr ,oa fuf'pUr cuk fy;k tk;sA
;g lalkj dsoy ijekRek ds }kjk mUgha dh bPNkuqlkj py jgk gS] fdlh vkSj ds pyk;s ugha] gekjs vga vkSj bPNkvksa dk dksbZ ewY; ugha blesa&rc fpUrk D;ksa\ deZ djks] vkxs bZ'ojsPNk ij NksM+ nksA D;k fo'okl ugha vkidks fd og vkidk cqjk ugha djsxkA ;fn gS rks blh {k.k fpUrk NksM+ nks QysPNk dh( vkSj ;fn ugha ,slk fo'okl rks fopkj djuk gksxk viuh HkfDr fLFkfr ijA
nksuksa :Ikksa esa QysPNk foijhr ifj.kke dk dkj.k cu ldrh gSA iwjh gks xbZ eu dh bPNk( bfPNr oLrq fey gh xbZ rks vklfDr gks tk;sxh mlls] cgqr bPNk;sa yxkrkj iwjh gksrs jgus ij vga tkx`r gks tk;sxk( ;gh vklfDr vkSj vgadkj cU/ku cu tk;sxk thou dkA nwljh vksj] ;fn bPnk iwfrZ ugha gqbZ] rc rks fujk'kk cuh cukbZ gh gSA lkspks&QysPNk djds D;k ik;k\ blhfy;s JhHkxoku~ dgrs gSa fd igys ls ,slh fLFkfr cuk ys tgk¡ deZ ds i'pkr~ lQyrk&vlQyrk] flf)&vflf) nksuksa esa eu le vkSj 'kkUr jgsA ;fn n`f’V deZ rd dsfUær gksxh] QysPNk dh vksj /;ku tk;sxk rks o`fÙk vfLFkj&fopfyr ugha gksxh&;ksx dh ;g fLFkfr deZ djrs gq, gh Lo;a cuus yxsxhA Lo;a xhrk xk;d ;ksxs'oj Hkxoku~ Jh —".k dgrs gSa&