Verse-41
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 41
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन ।
बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ॥41॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
gs vtqZu! bl deZ;ksx esa fu'p;kfRedk cqf) ,d gh gksrh gSA fdUrq vfLFkj fopkj okys foosdghu ldke euq";ksa dh cqf);k¡ fu'p; gh cgqr Hksnksa okyh vkSj vuUr gksrh gSaA
ijekRek ,d gSA lnk ogh] lo=Z ogh! Lo:Ik ogh] lc vksj oghA y{;] fLFkfr] 'kkfUr] ,dfu"B] ,dkxzrk] ogha lEHko gS( lalkj] lalkj ds fo"k;&Hkksxksa esa dnkfi ugha] drbZ ughaA tc cqf) esa y{;&fu'p; ijekRek dk gksxk] LokHkkfod gS cqf) Hkh ,d :Ik] ,dfu"B fLFkr gks tk;sxh( D;ksafd ogk¡ dqN vkSj gS gh ugha&fdldk fu.kZ;] dSlh nqfo/kk] dgk¡ dh vfLFkjrk\
oLrqr% ldke Hkko thou dh foMEcuk gSA ldkerk vfoosd dh fLFkfr esa gksrh gSA fopkjghurk tuuh gS ldke Hkkoksa dhA tgk¡ ldke Hkkouk Hkhrj vkbZ ogha le> yks( vc cqf) vusd 'kk[kk;sa b/kj&m/kj Qsyus yxsaxhA dHkh dqN ikus dk fu.kZ;] og ugha feyk ;k feydj mlls r`fIr ugha feyh( vFkok {kf.kd lq[k izkfIr ds i'pkr~ ogk¡ ls nq%[k dh fLFkfr cu xbZ] rc dqN vkSj ikus dk fu.kZ; ;k fQj ;g rks fey x;k] og vkSj fey tk;s ,oa dHkh&dHkh bfUæ;ksa ds i`Fkd~&i`Fkd~ Hkksxksa ds ihNs mUgha ls jl ysus dh ladh.kZ Hkkouk fc[kjk;s j[krh gSa b/kj&m/kj cqf) dh o`fÙk;k¡A
fopkj djks&dgk¡ rd my>k;s j[kksxs lkalkfjdrk esa cqf) dks\ D;k dgha vUr gS ,sfgd jl Hkksxksa dk\ vkSj D;k dHkh r`Irh gksus okyh gS buls\ cqf) dk O;fHkpkj lekIr djuk gksxkA bls vO;fHkpkfj.kh cukvks\ cqf) dks bldk ikfrozr /keZ le>k;saA ;g dsoy ;ksx dh fLFkfr esa jgsA 'kj'kS;k ij iM+s gq, firkeg Hkh"e us Hkxoku~ Jh —".k ls ;gh izkFkZuk dh&esjh efr iw.kZr% vkidks lefiZr gks tk;s] vkiesa fu;qDr gks tk;s] vki bls Lohdkj dj ysaA ;gh cqf) dh vO;fHkpkfj.kh fLFkfr gS] ;gh gS cqf) dk fu'p;kRed Lo:Ik( D;ksafd blh fLFkfr esa cqf) dsfUær jg ldrh gS ,d fu"B esaA tks lalkj Lo;a fLFkj ugha] ukuk fopkjksa] fodkjksa] o`fÙk;ksa] fo"k; oLrqvksa esa fc[kjk&lk gqvk gS&mlesa yxdj vFkok rRlEcU/kh fu.kZ;ksa ls cqf) dh ,dfu"Bk ;k fu'p;kfRedk fLFkfr Hkyk dSls lEHko gS\ bl foMEcuk dks xhrk ds —".k dqN vkSj vk'p;Ztud <ax ls vkxs izLrqr djrs gSa&