Verse-23-24
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 23-24
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावक:।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुत:।।23।।
अछेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च।
नित्य: सर्वगत: स्थाणुरचलोऽयं सनातन:।।24।।
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
bl vkRek dks 'kL= dkV ugha ldrs] bldks vkx tyk ugha ldrh] ty xyk ugha ldrk vkSj ok;q lq[kk ugha ldrkA D;ksafd ;g vkRek vPNs| gS] vnká gS] vDys| vkSj v'kks"; gS rFkk ;g vkRek fuR;] loZO;kih] vpy] fLFkj jgus okyk vkSj lukru gSA
vtZqu ;q) esa lx&lEcfU/k;ksa dh lEHkkfor e`R;q dks ns[kdj Hk;Hkhr FkkA Hkxoku~ Jh—".k vtqZu dks fofHkUu izdkj ls okLrfodrk dh rLohj fn[kk jgs gSa] rkfd mldk ;g Hk; nwj gks tk;sA vkRefpUru gh lgh vFkks± esa e`R;q ds Hk; ;s cpk ldrk gSA blhfy;s xhrk ds bu 'yksdksa us vusdksa dks bl Hk; ls Åij mBk;kA thou vkSj thou esa vius dÙkZO; ds izfr ltx&tkx:d cuk;kA 'kghn Hkxr flag dks galrs&galrs vius jk’Vª ds fy;s Qk¡lh dk Qank pweus ds ihNs blh xhrksDr Hkko dh izsj.kk Fkh&
'kL= ls u dV lds vkRek]
u gh vkx Hkh bldks ldrh tykA
xhyk u dj ik;s ikuh bls]
ok;q Hkh bldks lq[kk u ldsAA
vkRerÙo dh vtjrk&vejrkA 'kjhj ik¡p rÙoksa ls cuk gSA rÙoksa ds }kjk izHkkfor gksrk gS] gks ldrk gS( ysfdu vkRek rks blls vrhr gS( blhfy;s bu rÙoksa dk izHkko ogk¡ ughaA 'kL= ftrus Hkh gSa] os i`Foh rÙo ls gh fufeZr gSa] mlds i'pkr~ vfXu] ty vkSj ok;q&;s rhu rÙo ;gk¡ dgs x;s] vkdk'k vius vki esa fcYdqy vfØ; gS vkSj lÙkkghu gS] blfy;s vkdk'k dh ;gk¡ ckr ughaA ;s rÙo ml vkRerÙo ls gh izdkf'kr gSa] budh ogk¡ rd igq¡p gh ugha] rc buds vkRerÙo ij viuk izHkko Mkyus dh rks ckr gh dgk¡\ vkRek rks vnká] vPNs|] vDys| vkSj v'kks"; gS&
dVrh ugha vkSj tyrh gh gS]
ugha lw[krh xhyh gksrh u ;gA
loZO;kih gS kgus okyh lnk]
lukru vpy LoHkko bldkAA
rdZ dh ckr! vkRek fuR; gS] vkRek dk vfLrRo lnk ls Fkk] gS vkSj jgsxkA vkRek loZO;kih gS] mldk dksbZ vksj&Nksj ;k lhek ughaA uk'k mlh dk gksrk gS] tks vlhe gSA 17osa 'yksd esa JhHkxoku~ Li’V dg pqds gSa vfouk'kh mls tkuks ftlls ;g lEiw.kZ txr~ O;kIr gSA vpy] fLFkj vkSj lukru gS vkRekA ok;q lq[kk rks D;k fgyk Hkh ugha ldrk] D;ksafd vkRek rks vpy vkSj fLFkj gS] blesa fgyus dh fØ;k rd ughaA ,slk dksbZ Hkh le; ugha gksxk] tc vkRerÙo ugha Fkk] ,slk dksbZ Hkh le; ugha gksxk] tc vkRerÙo ugha gksxk] ;g lnk ls Fkk] gS vkSj jgsxk( lcls vrhr] lcls vizHkkoh! u dky dk] u LFkku dh lhekvksa dk] u fdlh rÙo dk] u gh fdlh fLFkfr&ifjfLFkfr dk ogk¡ rfud Hkh izHkko gSA
xhrk ds bl vej lUns'k dks thou dh vej izsj.kk cuk;saA Hk; vkSj 'kksd ls fuo`fÙk lqfuf'pr le>saA vU; dksbZ fodYi gh ughaA tc rd bl ifjorZu'khy] fodkjh] uk'koku~ 'kjhj ls lEc) gksdj blh dks viuk ekurs jgsaxs] rc rd Hk; vkSj 'kksd ihNk ugha NksM+saxsA
g"kZLFkkulgL=kf.k Hk;LFkku'krkfu pA
fnols fnols ew<+ekfo'kfUr u if.Mre~AA
egkHkkjre~ LoxkZjksg.ke~ 5@61 egkHkkjrdkj dgrs gSa fd vKkuh ds fy;s fuR;izfr gtkjksa g"kZ ds vkSj lSdM+ksa Hk; ds dkj.k gSa] vKkuh ogh gS tks 'kjhj dks gh lc dqN ekurk gSA fopkjoku~ og gS rks 'kjhj esa jgdj Hkh Lo;a dks vkRe Hkko esa fLFkr j[krk gSA tks bl Hksn dks tku ysrk gS fd 'kjhj us fVduk ugha] vkRek us feVuk ugha] blfy;s ,d :Ik] ,d jl thou ds fy;s Lo;a dks vkReHkko esa gh j[krk gS] okLro esa og if.Mr gS] ogh okLrfodrk Kkuoku~&fopkjoku~ gS! vkvks] fopkjoku~ cusa] viuh fopkj {kerkvksa dk lnqi;ksx vkt ls] vHkh ls bl :Ik esa dguk izkjEHk dj nsa&