Verse-12
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 12
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥12॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
u rks ,slk gh gS fd eSa fdlh dky esa ugha Fkk] rw ugha Fkk vFkok ;s jktk yksx ugha Fks vkSj u ,slk gh gS fd blls vkxs ge ugha jgsaxsA
u gS ,slk fd ge ugha Fks dHkh]
rw vkSj [kMs+ gSa tks jktk lHkhA
lnk ls gSa vkSj ;s jgsaxs lnk]
rks fQj 'kksd D;k gS fdlh dk HkykAA
Kkuoku~ dh n`f’V rÙo ij jgrh gS] blhfy;s og 'kjhj] lalkj ;k lalkj dh ifjfLFkfr;ksa ds ifjorZu ls lq[kh&nq%[kh ugha gksrkA tgk¡ ifjorZu ls vrhr gS] og blls vrhr vkuUn dk vk/kkj gSA Jhxhrkth ds mins'k dk izkjfEHkd Øe vkRe&vukRe foosd izdj.k xgu&fpUru ds :Ik esa gSA vlr~&lr~] tM+&psru] cU/ku&eks{k dk foosd ,oa blds lkFk gh thou dh ;FkkFkZrk] fuHkZ;&fuf'pUr thou dh okLrfodrk fLFkfr dk vuwBk fu:i.k gS bl izdj.k esa! osnkUr dks ekSf[kd izfØ;kvksa rd lhfer u djks&mls rkfÙod vuqHkwfr dk ek/;e cukvksA osnkUr dk lkj rÙo Lohdkj djks thou esaA lUrjs dks dsoy ysdj u j[kks] mlds jl dk ykHk yksA osnkUr dks dsoy ppkZ] iBu&ikBu] Jo.k rd lhfer u j[kks] mlesa fufgr fnO; vkuUn rÙo ls ykHkkfUor djks Lo;a dksA ,slh O;kogkfjd fnO; izsj.kkvksa ls ;qDr gS xhrksDr ;g izdj.kA cgqr ljy&ljl&lqcks/k <ax ls Li’Vhdj.k gS blesaA
Kku&oSjkX; cgqr tfVy] fodV ;k igq¡p ls ijs dh fLFkfr ugha vkSj u gh vO;ogkfjdA oLrqfLFkfr le> yks&;gh gS Kku vkSj oSjkX;A tM+ D;k gS] psru D;k\ feF;k D;k gS] lR; D;k\ cU/ku ,oa nq%[k dk dkj.k D;k gS vkSj vkuUn dk vk/kkj D;k\ blesa Hksn djks\ ikuh&nw/k nksuksa fey x;s gSa& gal cuks! feys gq, ikuh&nw/k esa ls nw/k xzg.k djksA tM+&psru] feF;k&lR; ijLij feys gq, gSa] l`f’V dh lajpuk gh ,slh gSA foosdh cuksA uhj&{khj foosd dks viuk LoHkko cukvksA O;ogkj esa tM+ dk mi;ksx] iz;ksx] vlR; ls Hkh ;Fkk;ksX; O;ogkj] ysfdu fpUru&Lej.k ,oa y{; dk vk/kkj dsoy psru&lR; lÙkk! nq%[k&cU/ku ls eqfDr gsrq dksbZ nwljk fodYi ughaA vfoyEc xhrk th ds bl izkjfEHkd mins'k dks viuh 'kSyh esa vfHkUu vax ds :Ik esa Lohdkj djksA
nq%[k lss fuo`fÙk lHkh pkgrs gSaA ysfdu nq%[k :Ik txr~ ls lEcU/k cuk;s j[kdj! ;g lEHko ugha gSA tks vfuR; gS] ifjorZu'khy gS&og lq[k ls jfgr gS vFkkZr~ nq%[k :Ik gh gS& vfuR;e~ vlq[ke~ ¼9@33½ ,oa nq%[kky; v'kk'ore~ ¼8@15½ & xhrk ds lkj ladsr fopkj.kh; gSaA ftl 'kjhj ls ^eSa* vkSj lalkj ls ^esjk* dk lEcU/k LFkfir dj ge lq[kh jguk pkgrs gSa] ;g rks lrr ifjorZu'khy gSA 'kjhj dks gh ns[kks! fdrus ifjorZu ,oa fodkj gSa bles! fdruh voLFkk;sa cnyrk gS ;g 'kjhj&