Verse-11
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 11
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
॥ श्री भगवानुवाच ॥
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥11॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
JhHkxoku~ cksys& gs vtqZu! rw 'kksd u djus ;ksX; euq";ksa ds fy;s 'kksd djrk gS vkSj if.Mrksa ds ls opuksa dgrk gS] ijUrq ftuds izk.k pys x;s gSa vkSj ftuds izk.k ugha x;s gSa muds fy;s Hkh if.Mrtu 'kksd ugha djrsA
Jhen~Hkxon~xhrk tkx:d thou dh ,d l'kDr izsj.kk gSA lh/kk fu"i{k fpUru] Li’V 'kCn izgkj( txkus gsrq dgha lgt&ljy izsj.kk] dgha dM+h psrkouh vkSj dgha&dgha rh[kh O;aX;kRed 'kSyhA vtqZu ds rFkkdfFkr fo}rkiw.kZ ¼!½ Hkk"k.k dks Hkxoku~ Jh—".k us ,d gh O;aX;kRed 'kCn dks fujFkZd Bgjk fn;k&çKkoknka‚ Hkk"kls rw ckrsa cqf)thfo;ksa lh dj jgk gS ysfdu gS ew[kZA vius&vkidks vko';drk ls vf/kd cqf)eku~ ekuuk Hkh oLrqr% ew[kZrk gSA
fo'ks"kr;k vius ls Js"Btu ds lkeus gksrs gq, mudh ckr dks u lqu viuh ckr dks gh mfpr Bgjkus dks iz;kl] dksjk cqf)okn gS ;gA Kku&izkfIr ds i'pkr~ izKk dk mlesa fLFkr gks tkuk gh Kku dk ;FkkFkZ ykHk gS vius fy;s rFkk nwljksa ds fy;s HkhA ekSf[kd izoapuk ek= fdlh Hkh n`f’V ls Kku dk lkFkZd igyw ugha dgh tk ldrhA
Kku dh rkfRod vuqHkwfr gh thou dh tkx:drk gS vkSj bl tkx:drk esa nq%[k Bgj ik;sa&;g lEHko ughaA ;fn nq%[k dh fLFkfr gS rks Kku fLFkr izKk dk :Ik ugha ys ik;kA vHkh izKkokn dh fLFkfr gSA vtqZu mins'kkRed ckrsa Hkh dj jgk gS vkSj fo"kknxzLr rFkk fdadÙkZO; foew<+ Hkh gSA dÙkZO; dk cks/k ,oa lgt vkuUn dh fLFkfr tkx:drk ds LokHkkfod ls y{k.k gSa( tcfd vtqZu esa bu nksuksa dk vHkko Li’Vr;k fn[k jgk gSA 'kksdjfgr fLFkfr gh Hkw"k.k gS ekuo thou dkA
xhrk izsj.kk ds vuqlkj 'kksd fdlh Hkh n`f’V ls mfpr ugha gS vkSj u gh ;g euq"; thou 'kksd djus gsrq feyk gSA
oLrqr% vKku fuæk esa LoIu dks lR; ekudj gh tho nq%[kh gks jgk gSA lalkjLoIue~ R;t eksgfuæka :ih egkiq#"kksa dh izsj.kk dks Lohdkj dj fy;k gks rks nq%[k ugha jg ldrs thou esaA xhrk dk if.Mr ,slk fopkjoku~ foosdh gh gS tks tkx pqdk gS Kku esaA xhrk dk izR;sd 'kCn xgu nk'kZfudrk dk cks/k djokrk gSA dsoy deZdk.M ls lEc) ;k tkfr&o.kZ dk okP; 'kCn gh ugha gS ;gA dqN lhekvksa vkSj fLFkfr;ksa esa ;g Hkh egÙoiw.kZ gS&ysfdu xhrk rks fdlh Hkh izdkj dh ladh.kZrkvksa ls loZFkk vrhr xzUFk gSA ^if.Mr* 'kCn tgk¡ Hkh xhrk esa iz;qDr gqvk thou dh vkUrfjd fLFkfr;ksa dk cks/k djokus ds :Ik esa ghA
^v'kksP;* ekuoek= ds fy;s fnO; izsj.k gSA ,s ekuo! rw 'kksd djus ;ksX; ughaA ysfdu 'kksd rks vf/kdka'kr% yksx LOkkHkkfod lh fLFkfr eku jgs gSa thou dhA xhrksDr izkjfEHkd mins'k okD; gh Li’V dj jgk gS fd 'kksd LokHkkfod ugha vkjksfir gSA LoHkko rks thou dk v/;kRe gSA Jh xhrk ds vkBosa v/;k; ds izkjEHk esa gh vtqZu us iz'u fd;k& fda rn~czã fde/;kRee~& czã D;k gS] v/;kRe D;k gSA Jh Hkxoku~ us v/;kRe dh tho ls i`Fkd~ dksbZ fLFkfr ugha crkbZ vkSj u gh v/;kRe dks dgha efUnj] rhFkZ vkfn esa lhfer j[kk&tho ds lgt LoHkko dh voLFkk dgk v/;kRe dksA
v{kja czã ijea LoHkkoks·/;kReeqP;rsA ¼8@3½
czká vk¡p ¼lw;Z ;k vfXu ds ek/;e ls½ ds vkjksi ls ikuh xeZ gksrk gS] LoHkko ls xeZ ughaA LoHkko 'khryrk gS] m".krk vkjksfir] tho LoHkko dks igpku ys rc rks vkuUn gh vkuUn gS&
lpeqp rsjs Lo:Ik esa] fdafpr fujk'kk gS ughaA
eu&cqf)&nsg dk nkl cu] ;g nhurk D;ks eksy yhAA
er nhu&ghu cu rwa] ^fdadj* Kku dk ekr±M gSA
igpku fut Lo:Ik dks] vkuUn gh vkuUn gSAA
^eSa dkSu gw¡* ^lalkj esa D;ksa vk;k gw¡\* bl ij fopkj ds vHkko esa tho lalkj dk cudj jg x;k] lalkj dks viuk ekuus yx x;k vkSj thou dks dsoy lalkj ds fy;sA ;gh vKku gS vkSj nq%[k dk ewy dkj.k HkhA ;g vfoosd] vKku gh nq%[kksa dk :Ik ysdj tho ds ikl vkrk gSA vKku vkjksfir gS] Kku dh lgt fLFkfrA lalkj ls lEcU/k vkjksi ek= gSA v/;kRe rÙo gS] rÙo vkuUn Lo:Ik gS] mlesa ifjorZu] fouk'k dh dYiuk Hkh ughaA og Fkk] gS vkSj jgsxkA rÙo n`f’V ls gh Hkxoku~ dgrs gSa&