Verse-16
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 16
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सत:।
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदशिभि:।।16।।
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
vlr~ oLrq dh rks lÙkk ugha gS vkSj lr~ dk vkHkko ugha gSA bl izdkj bu nksuksa dk gh rÙo rÙoKkuh iq#"kksa }kjk ns[kk x;k gSA
vlr~ oLrq dh ugha lÙkk dgha]
exj lr~ dk vfLrRo feVrk ughaA
nksuksa dks tks rÙo ls tku ys]
gS Kkuh ogh ;g igpku ysAA
lalkj vlr~ gS& bl fo"k; ij dksbZ fpUru djs ;k ugha( ysfdu lalkj dh ;g fLFkfr gS fcYdqy Li’VA tgk¡ ifjorZu gS ogha vlr~ gS( vkSj lalkj esa yxkrkj ifjorZu gSa ghA fdUrq ;g dFku fd vlr~ dh lÙkk gh ugha gS& dqN pkSadkus okyk gSA tks Fkk ugha] jgsxk ugha&rÙon'khZ egkiq#"kksa dh n`f’V esa ;g Lohdkj dj ysuk gh Js;Ldj gS fd og vc Hkh ugha gSA ftldk ,d {k.k Hkj fo'okl ugha fd dc gS] dc u jgs& mldh lÙkk dSlhA tgk¡ ;s 'kCn LokHkkfod iz;ksx gksrs jgrs gksa vkSj og Hkh cgq/kk vdLekr~ &/ku ugha jgk] edku ugha jgk] 'kjhj ugha jgk] lEcU/kh ugha jgk] izfr"Bk vpkud pyh xbZ&budh lÙkk dSls Lohdkjh tk ldrh gSA gS gS& ugha gS] ugha gS vFkok dc gS] dc ugha gS ;k vHkh rks Fkk vHkh ugha gS&;s fLFkfr;k¡ lalkj esa izR;sd oLrq ds lkFk gSaA xhrkdkj blhfy;s dgrs gSa&uklrks fo|rs Hkko% ¼vlr~ oLrq dh lÙkk ugha gS½A
xhrk&fpUru dk ;g ,d xgu Hkko gSA blhfy;s Li’V fd;k x;k fd bls rÙon'khZ egkiq#"kksa }kjk gh ns[kk x;k gSA lalkj dh lÙkk dks vkHkkl ;k izrhfr ek= dgk rkfÙod egkiq#"kksa usA D;ksafd mUgksaus fpUru ds >jks[ks esa bl okLrfodrk dks ns[kk&le>k! fpUru dk ,d i{k vkSj ns[ksaA vlr~ dh lÙkk ugha lr~ dk vHkko ughaA l`f’V ijekRek ls cuh gSA tc l`f’V ugha gksxh rc Hkh jgsxk ijekRek gh vkSj vc Hkh tc l`f’V gS dsou ijekRek ds dkj.k ghA vius vki esa bldh lÙkk dgk¡ gS\
fcuk vkRek ds 'kjhj dh Hkyk D;k lÙkk gS\ l`f’V ds ewy esa tc ijekRek ds vfrfjDr vkSj dqN Fkk gh ugha rc LokHkkfod gS bldk fufeÙk vkSj miknku nksuksa dkj.k ogh gSA jpf;rk Hkh ogh vkSj iz;ksx esa vkus okyh lkexzh Hkh oghA fl)kUr iqf’V djrk gS bl ckr dh&tks oLrq ftlls curh gS] mlls i`Fkd~ ugha gks ldrh og ogh gSA Lo.kZ&vkHkw"k.k Lo.kZ fufeZr gksus ds dkj.k Lo.kZ ds gh :Ik gSa( mUgsa Lo.kZ ls vyx ugha fd;k tk ldrkA ;fn vkHkw"k.k ls Lo.kZ dks vyx fudkyus dh ckr dgh tk;s rks 'ks"k mldh D;k lÙkk cpsx\ fopkj djksA vlr~ dh lÙkk ugha] lr~ dk vHkko ugha& dY;k.kdkeh ftKklq lk/kdksa ds fy;s vR;Ur xEHkhjrkiwoZd fopkj.kh; gS ;g xhrk izsj.kkA
rÙon'khZ egkiq#"kksa ds }kjk bldk rÙo ns[kk x;k gSA dsoy dksjh vo/kkj.kk ;k ekSf[kd izoapuk ugha gS ;g! lukru /keZ rkfÙod vuqHkwfr vkSj rc mlds izxVhdj.k dk /keZ gSA Jhen~Hkxon~xhrk bl vfHkO;fDr dh l'kDr izsj.kk gSA rÙoKkuh egkiq#"kksa esa bls ns[kk x;k gS& bl Hkko ls lk/kd vius Hkhrj ds lqIrizk; fo'okl dks tkx:d dj ldrs gSa vkSj Lo;a dks mRizsfjr HkhA mHk;ksjfi& n`’Vks·UrLRou;ksLrÙonf'kZfHk% egkiq#"kksa }kjk bu nksuksa dk rÙo ns[kk x;k gSA vcks/k cPPkk [kk.M ds f[kykSus gsrq ykykf;r gksrk gS] u feyus ij >xM+rk gS] fdlh ds }kjk Nhu ysus ;k VwV tkus ij jksrk gSA ysfdu cM+k O;fDr ml fLFkfr esa u gf"kZr gksrk gS] u nq%[kh] og tkurk gS fd okLro rks [kk.M gh gSA f[kykSuk ugha cuk Fkk] rc Hkh [kk.M] cu x;k rc Hkh vkSj VwV tkus ij Hkh [kk.M dh fLFkfr R;ksa dh R;ksaA
vKkurk dh vcks/k fLFkfr esa vlr~ dh lÙkk&egÙkk tho c<+krk gS] mlh dh vuqdwyrk& izfrdwyrk esa gf"kZr &mf}Xu gksrk gS] n`f’V okLrfodrk ij ugha( f[kykSus gh lR; Hkkl jgs gSa uke :Ikh ds! Kku dh tkx:drk esa n`f’V lh/kh ml ;FkkFkZ rÙo ij dsfUær gksrh gS&tks uke :Ik] izk.kh&inkFkks± ds f[kykSuksa ls iwoZ Hkh Fkk] vc Hkh gS vkSj vkxs Hkh jgsxk( ogh lr~ gS ogh vfouk'khA