Verse-67
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 67
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥67॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
D;ksafd tSls ty esa pyus okyh uko dks ok;q gVk nsrh gSA oSls gh fo"k;ksa esa fopjrh gqbZ bfUæ;ksa esa eu ftl bfUæ; ds lkFk jgrk gS] og ,d gh bfUæ; bl vk;qDr iq#"k dh cqf) gj ysrh gSA
jFk ds ?kksM+s rHkh fu;af=r jg ldrs gSa tc lkjfFk mudh yxke n`<+rk ,oa dq'kyrk ls Fkkes jgsA rfud&lh <hy gqbZ] ?kksMs+ mPNªa[ky gks tkrs gSaA LoHkko ls rks ?kksM+s dh fLFkfr papyrk dh gS ghA lkjfFk ds gkFk esa n`<+rk ls yxke vkSj ml fLFkfr esa ?kksM+ksa ij fu;U=.k] Bhd ekxZ ls mfpr y{; ij igq¡p tk;saxsA ?kksM+ksa dh mPNªa[kyrk tc gkfo gksrh gS] lkjfFk dh foo'krk izk;% Li’V fn[kkbZ nsrh gSA Øe Bhd jgs] blds izfr ltxrk vko';d gSA
Jh Hkxoku~ us ;gk¡ uko dk n`’VkUr fn;kA ukfod dq'ky gks] ltx gksA n`<+rk ls irokj Fkkes gq, gksA gok fdruh Hkh rhoz xfr ls pys vFkok ty/kkjk dSlh Hkh] fdruh Hkh rst ;k izfrdwy D;ksa u gks rks Hkh irokj gkFk ls ugha NwVs] lkgl cuk jgsA ugha rks uko Mxexk tk;sxhA rst gok;sa ukSdk dks vius vuqlkj b/kj&m/kj fopfyr djrh jgsaxhA ukSdk ukfod ds vuqlkj ugh] ok;q ds osx ds vuqlkj pyus yxsxh( vkSj vUrr% mlds Mwcus dh vk'kadk cu tk;sxh vkSj lEHko gS fd ok;q osx ukSdk dks chp e>nkj esa Mwcks gh nsA
fdruk lehphu] mi;qDr ,oa ;qfDrlaxr n`’VkUr gSA n`’VkUr ls fl)kUr xhrk dh dSlh vuwBh fo'ks"krk gS& bl Hkko esa le>k tk ldrk gS] cqf) foosfduh gks( foosd tkx:d gks] n`<+ gks] eu :Ikh irokj foosfduh] iw.kZ ltx cqf) ds gkFk esa gks] tgk¡ pyuk gS] tks djuk gS foosdiw.kZ&euekuh ls ughaA bfUæ;&fo"k;ksa ds vkd"kZ.k eu dks viuh vksj [khapdj cqf) dks Hkh lkFk u feyk ysaA vU;Fkk thou ukSdk lalkj lkxj esa Mwcdj jg tk;sxhA
eu cqf) ds foosd dk vuqlj.k djs u fd cká fo"k;ksa ds izfr bruk vuqjDr] vklDr] vkdf"kZr gks fd cqf) dks viuh vksj [khapus dk iz;kl djsA ,slk iz;kl iru dk gh ekxZ gS] blls cpuk gksxkA xhrk&mins'k blh iru ls ekuo ek= dks lko/kku djus ,oa mckjus ds fy;s gSA xhrk dh izR;sd psrkouh ekuo ek= ds m)kj ds fy;s JhHkxoku~ dk meM+rk izse gh gSA ;su&dsu&izdkjs.k izHkq tho dks dY;k.k iFk ds ifFkd :Ik esa ns[kuk pkgrs gSaA blhfy;s psrkus ds lkFk&lkFk iqu% izsj.k ladsr djrs gSa&