Verse-40
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 40
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥40॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
bl deZ;ksx esa vkjEHk dk uk'k ugha gS vkSj Qy:Ik nks"k Hkh ugha gSA cfYd bl deZ ;ksx:Ik /keZ dk FkksM+k&lk Hkh lk/ku tUe&e`R;q:Ik egku~ Hk; ls j{kk dj ysrk gSA
ugha gksrk uk'k blesa vkjEHk dk]
u nks"k blesa ;g fd gks Qy myVkA
fy;k FkksM+k Hkh ftUnxh esa mrkj]
cMs+ Hkkjh Hk; ls Hkh ysxk mckjAA
usgkfHkØeuk'kks·fLr vkjEHk dk uk'k ugha gS ;ksx esaA ;ksx ds ekxZ esa c<+k gqvk ix dHkh fujFkZd ugha tk ldrkA yxk;k le;] fd;k x;k Je O;FkZ ugha gks ldrkA og vo';eso ykHkdkjh gSA cSad esa tks /ku tek gqvk og rks C;kt lfgr feysxk ghA vkxs ugha tek dj ik;s rks HkhA tks le; vkSj lkeF;Z ;ksx ekxZ esa yxh] eku yks vkxs og fujUrjrk ugha Hkh jg ikbZ&mldk ykHk rks feysxk ghA ysfdu bldk ;g vFkZ dnkfi ugha fd vkxs fujUrj u cuk;sa] ogha lUrq"V gksdj cSB tk;saA blls fo'ks"k izsj.kk ,oa mRlkg ysaA fdruk cM+k vUrj gS ;ksx vkSj Hkksx esaA Hkksx ekxZ esa thou yxk nsus ij Hkh& Hkksxk u Hkqäk o;eso Hkqäk% HkrZgfj dgrs gSa&geus lkspk ge Hkksx&Hkksx jgs gSa ysfdu vk¡pk [kqyh rks irk pyk fd Hkksxksa us gh gesa Hkksx fy;kA
deZHkksx&ftl deZ esa lalkj dh dkeuk] vklfDr] vga gh vk/kkj gSA ,slh fLFkfr ds deZ esa vkjEHk vPNk Hkklrk gS] ysfdu ifj.kke dqN ugha&blfy;s vkjEHk Hkh fu"iz;kstu&lk gksdj jg tkrk gSA deZ ;ksx& tgk¡ QysPNk ugha bZ'ojsPNk] vklfDr ugha HkfDr] vga ugha leiZ.k] ogk¡ vkjEHk lEHko gS dqN tfVyrkvksa dks fy;s gks ysfdu ifj.kke vfr lq[kn] eaxye;A
bl n`f’V ls vkjEHk dqN dfBukbZ;ksa dk gks ldrk gS ysfdu iw.kZr;k lkFkZdA izR;ok;ks u fo|rs foijhr Qy dh dksbZ lEHkkouk ughaA deZ Hkksx esa lkalkfjd oLrq dh izkfIr gh lk/ku gSA lalkj esa }U} gSA lkFk feyk gS og fcNqM+ Hkh tkrk gSA la;ksx ds fo;ksx] eku&vieku] ykHk&gkfu] t;&ijkt;] lq[k&nq%[k] thou&e`R;q] izR;sd fLFkfr ds lkFk foijhr Qy ;k lkbM bQsDV tqM+k gSA ysfdu ;gk¡ ughaA Hkxoku~ dk dHkh fo;ksx ugha gksrk vkSj u muls feyus okyk vkuUn gh vyx gksrk gSA
^^bfUæ;&fo"k;ksa ds la;ksx ls mRiUu Hkksx izkjEHk esa lq[k :Ik Hkklrs gSa] ifj.kke esa nq%[k ds gh gsrq gSaA** ¼5@22½
^^tks lq[k bfUæ; fo"k;ksa ds la;ksx ls feyrk gS] igys ve`r ysfdu ifj.kke esa fo"k rqY; gh gksrk gSA**¼15@38½
,sls vusd izek.k gSa Jh xhrk th esa bl rF; dks Li’V le>us ds fy;A deZ&Hkksx esa izR;oku&myVk Qy lkFk gS& ysfdu deZ;ksx esa ughaA tgk¡ deZ dk y{; lalkj ds Hkksx ugha] ijekRek ls ;ksx gS& og fLFkfr lq[k&nq%[k ls ijs vkuUn dh gS] ftldk dksbZ foykse ugha] foijhrkFkZ ughaA
vko';drk vkpj.k dh gSA ;g fLFkfr dsoy ekSf[kd] okfpd ugha]A mins'k lqu fy;k] i<+ fy;k& bruk i;kZIr ughaA lk/ku esa ykuk gksxk] vkpfjr djuk gksxkA LoYieI;L; /keZL;&deZ;ksx :Ik /keZ dk FkksM+k lk Hkh lk/ku Hkkjh Hk; ls j{kk dj ysrk gSA deZ ds lkFk LokFkZ dh] fo"k; Hkksx dh Hkkouk Hk; [kM+k djrh gSA lkalkfjd Lrj ij izR;sd izkfIr ds lkFk Hk; yxk jgrk gSA Hkksxoknh izo`fÙk Hk; dks tUe nsrh gS] :ksx Hk;eqDr djrk gSA Hkksxoknh izo`fÙk esa laxzg dh Hkkouk gS( laxzg ds lkFk Hk;&'kksd LokHkkfod gSaA deZ;ksx leiZ.k dh fLFkfr gSA tks gS lc rsjk] rsjh —ik] rsjs fy;sA
Hk; dk iz'u gh ugha bl Hkko esaA =k;rs egrks Hk;kr~& cgqr cMs+ Hk; ls j{kk djrk gS ;ksxA tUe&ej.k dk pØ lcls cM+k Hk; gS thou ds fy;sA tUe ysdj ejuk vkSj ej&ej ds iqu% tUe ysuk&blls vf/kd Hk;kog pØ tho ds fy;s vkSj ugha gSA ;g Hk; loZFkk lekIr gks tkrk gS deZ;ksx lsA tUe&ej.k ogk¡ gS] tgk¡ dÙkZO; dk vfHkeku vkSj QyklfDr gSA deZ;ksx esa ;s nksuksa ughaA vga dk leiZ.k vk/kkj gS ;ksx dk vkSj Qy dh bPNk dk dksbZ LFkku gh ugha( D;ksafd deZ gks jgk gS( izkfIr bZ'ojsPNk ij( vkokxeu dk Hk; Hkyk dgk¡ jg tk;sxkA
iqu% Lej.k jgs& ckr lk/ku dh gSA eu dks lk/kuk gksxkA ckj&ckj vH;kl djuk gksxkA Hkksx ls ;ksx dh ;k=k ij eu dks pykuk gksxk] vkxs c<+kuk gksxk] ns[krs jguk gksxk( ;k=k xUrO; dh vksj c<+ jgh gS ;k ughaA ;g 'yksd fu%lUnsg mRlkgo/kZu ds fy;s gSA vk'kkoknh cuks] mRlkgoknh cuks&thou ds bl y{; gsrq Jh xhrk th ds bl vR;Ur egÙoiw.kZ 'yksd dks viuk ekxZn'kZd cukvksA
y{; ;ksx gks] Hkksx ughaA y{; ijekRek gks] lalkj ughaA tgk¡ y{; lalkj gksxk] lalkj ds Hkksx gksaxs&ogk¡ fHkUurk] }Sr] fo"kerk] vusdrk] papyrk] vfLFkjrk cuh jgsxhA vusd bfUæ;k¡ muds vkxs vusdkusd fo"k;] dgk¡ fdl ij fLFkjrk gksxhA vlEHko&lh fLFkfr gSA dsoy bl tUe rd gh ugha] tUe&tUe fo{ksirk] HkzkfUr;k¡] nqfo/kk;sa] ;g lc cuk jgsxkA Jh Hkxoku~ dgrs gSa&