Verse-64
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 64
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् ।
आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥64॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
ijUrq vius v/khu fd;s gq, vUr%dj.k okyk lk/kd vius o'k esa dh gqbZ jkx&}s"k ls jfgr bfUæ;ksa }kjk fo"k;ksa esa fopj.k djrk gqvk vUr%dj.k dh izlUurk dks izkIr gksrk gSA
dBksj psrkouh ds i'pkr~ lkFk gh iqu% ,d ldkjkRed izsj.kkA ^rq* in dk iz;ksx djrs gq, JhHkxoku~ us Li’V fd;k fd iru dh fLFkfr rks ,d psrkus ek= ds fy;s gSA oLrqfLFkfr ;g gS] tks ^rq* in ds lkFk crkbZ tk jgh gSA ijUrq--- ,slk djus ls vUr%dj.k dh izlUurk izkIr dh tk ldrh gSA vtqZu dk ;g iz'u gS& fLFkrizK dSls pyrk gS\ Hkxoku~ Jh —".k dh izR;sd vnk] Hkko&Hkafxrk fujkyh gSA mins'k dk <ax Hkh fujkyk vkSj mins'k esa Hkh iz'uksÙkj dk <ax vkSj Hkh vf/kd fujkykA
lalkj esa fopj.k bfUæ;k¡ Hkh djrh gSaA dBksifu"kn~ Hkk"kk esa bfUæ;k¡ thou :Ikh ds jFk ds ?kksM+s gSa vkSj fo"k; gh muds fopj.k dk ekxZ&
bfUæ;kf.k g;kukgqfoZ"k;kaLrs"kq xkspjku~A
bfUæ;k¡ izk;% jkx }s"k ls ;qDr gksdj gh fo"k;ksa esa fopj.k djrh gSaA vuqdwyrk esa jkx vkSj izfrdwyrk esa }s"k lkFk&lkFk jgrk gh gSA blh ls lq[k&nq%[k dk cU/ku Hkh cuk gh jgrk gSA JhHkxoku~ us Lo;a dY;k.k iFk ds ifFkd lk/kdksa dks Li’V psrk;k gS fd izR;sd bfUæ; dk mlds fo"k; esa jkx&}s"k jgrk gS] buds o'k esa ugha gksuk( D;ksafd ;s dY;k.k iFk ds 'k=q gSa ¼3@34½ jkx&}s"k nksuksa cU/ku gSaA nksuksa dk ifj.kke ruko] v'kkfUr] nq%[k gSA bu nksuksa ds dkj.k gh tho dY;k.k iFk esa vxzlj ugha gks ikrkA y{; ls foeq[krk cuh jgrh gS( D;ksafd n`f’V dsoy ,sfgd fo"k;ksa rd fleVh jgrh gSA jkx&}s"k ls jfgr n`f’V bZ'ojh; Hkko esa lekfgr gksus ls gh jkx&}s"k ls iw.kZr;k jfgr gqvk tk ldrk gSA [kkuk&ihuk tSls jlusfUæ; dk fo"k; gSA blesa izlkn cqf) cu tk;sA vuqdwy&izfrdwy dh ckr gh ughaA izHkks izlkn gS vkidkA n`f’V bZ'ojh; izlkn ds Hkko esaA bfUæ; vius fo"k; esa fopj.k dj jgh gSA ysfdu u jkx] u }s"k] u vuqdwyrk u izfrdwyrk( blfy;s u g"kZ] u 'kksd&izlknef/kxPNfr vUr%dj.k dh lgt izlUurk izkIrA
eu ftldk o'k esa jgs vius gh]
u gS jkx vkSj }s"k] ftldks dghaA
djrk gS vc bfUæ;ksa ls vkpj.k]
rks jgrk gS fueZy lnk mldk euAA
ysfdu dSls\ vkReo';S% fo/ks;kRek o'k esa vUr%dj.kA tSlk Hkhrj Hkko gksxk&oSlk gh bfUæ;k¡ vkpj.k djsaxhA Hkhrj Hkko lalkj dk gksxk rks vUr%dj.k o'k esa ugha jgsxk( o`fÙk;ksa dh Ågkiksg cuh jgsxh] vUr%dj.k o'k esa gksxk rc tc Hkhrj lalkj ugha] bZ'ojh; Hkko gksxkA ns[k jgs gSa&loZ= bZ'ojh; yhyk] [kk jgs gSa bZ'ojh; izlkn( tks feyk gS og bZ'ojh; —ik] rc u jkx] u }s"k&fpÙk izlUu! fpÙk dh blh izlUurk esa&