Verse-46
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 46
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके ।
तावान् सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥46॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
&2@46
lc vksj ls ifjiw.kZ tyk'k; izkIr gks tkus ij NksVs tyk'k; esa ftruk iz;kstu euq"; dk jgrk gS] czã dks rÙo ls tkuus okys czkã.k dk leLr osnksa esa mruk gh iz;kstu jgrk gSA
Hkjk gks vxj ikuh pkjksa rjQ]
rks NksVs rkykcksa ls D;k erycA
rÙo osnksa dk czã tks tku ys]
osnksa dh fQj D;k t:jr mlsAA
xhrksDr bl 'yksd ls ladh.kZ lksp okys dqN yksxksa esa ;g HkzkfUr gqbZ fd xhrk voSfnd gS] ;k osn dks uhpk fn[kkus dk iz;kl gS vFkok osnksa ds izfr vlEeku dk Hkko gS bl 'yksd esaA oLrqr% ,slk drbZ ugha gSA osnksa dks O;ofLFkr :Ik nsus okys egf"kZ osnO;kl vkSj xhrk dks egkHkkjr Hkh"e ioZ ds v/;k; 25 ls 42 rd ys[kuhc) djus okys Hkh ogh egf"kZ osnO;klA ,slh dYiuk Hkh dSls gks ldrh gS Hkyk\ vke ds Qy esa egÙo fNyds vkSj xqByh dk Hkh gS ysfdu vke dk jl rks egÙoiw.kZ gS gh vkSj ftlus jlkLoknu dj fy;k] og ;g dgs fd fNyds xqByh ls D;k iz;kstu&bldk ;g vfHkizk; ugha fd og vke dk fuUnd gks x;k] fopkjd dqN vk;s ije lUr jke—".k ijegal ds iklA dqN vke Fks muds ikl vyx&vyx fdLesa] vyx jax&:Ik vkSj LoknA iwNus yxs&egkjkt] ge ;g tkuus vk;s gSa fd gSa lc vke ysfdu :Ik&jax LOkkn] izdkj lc Ik`Fkd~&i`Fkd~ ,slk D;ksa\ jke—".k ijegal us ,d&,d djds lHkh pkj&ik¡p vke fy;s&jlkLoknu fd;k] fNyds&xqByh ,d vksj j[ks&Hkko eqæk esa rYyhu] dnkfpr~ ;g lkspdj fd vke esa bruk e/kqj jl Hkjus okys] rq> ij cfygkj!
dqN le; rd ;gh fLFkfrA lc fugkjrs jgsA vkf[kj ,d us iwN gh fy;k& egkjkt] ge dqN tkuus vk;s Fks vkids iklA foy{k.k izfrHkk ds /kuh ml lUr us dgk&HkS;k! ge rks dsoy jl ds xzkgd gSa& og ysdj mlds Hkko fpUru esa [kks x;sA j[kh gSa fNyds vkSj xqBfy;k¡&budk fo'ys"k.k rqe djrs jgksA egkiq#"k rks jl xzkgh vFkkZr~ rÙo xzkgh gksrs gSaA rÙo xzg.k dj fy;k rks fuf'pr gS fd vkSj lc dqN xkS.k gks gh x;kA cM+s tyk'k; ds fey tkus ij] og Hkh ikl gh] pkjksa vksj [kqyk ty&fQj Hkyk ckgj NksVs rkykc ls iz;kstu D;k vkSj D;ksa\ ;g u lksp ysa fd osnksa esa D;k fNyds xqByh vFkok NksVh&cM+h fLFkfr gS\ fpUru ds >jks[ks ls ns[kus dk iz;kl djsa& dsoy rkfdZd cqf) ls gh ughaA fu"dkerk vkSj ldkerk dks D;k xkS.k ugha ekusaxs vki\ ekuuk gh gksxk vkRek ds lkeus 'kjhj vkSj ijekRek ds le{k lalkj dh fo"k; oLrq;sa D;k Lor% xkS.k fLFkfr esa ugha gSa\
bl 'yksd ls Åij ds pkj 'yksd ns[ksa&le>sa! Li’V gks tk;sxk fd ;gk¡ fo"k; ldke Hkko dks ysdj py jgk FkkA vkis{k osn ij ugha ekuo dh ml ladh.kZ lksp ij tks rÙo dks NksM+ dsoy ldke Hkko esa ladqfpr gks tkrh gSA blh vk/kkj ij le>saA ftlus rÙo dks vuqHko dj fy;k mldk osnksa esa of.kZr mu fLFkfr;ksa ls dksbZ iz;kstu ugha jg tkrk tks ldke Hkko dh iks"kd gSaA
xhrk ije mnkj xzUFk gSA ladh.kZrk dk dgha rfud Hkh LFkku ugha bl xzUFk esaA vko';drk gS oSlh gh mnkj Hkkouk cukdj bl xzUFk dk iBu] euu] vuq'khyu djus ,oa rkfÙod n`f’V cukus dhA rÙo Hkhrj gS vkSj ije vkuUn Lo:IkA Hkhrj ?kj esa uy yx x;k] ikuh vk x;k&ckgj ls ikuh dh vko';drk dgk¡\ Hkhrj vkuUn dh vuqHkwfr gks xbZ&ckgj dksbZ dkeuk vFkok dgha ls ldke Hkkouk dSlh!
ldke Hkkouk thou dh fcMEcuk gh gSA osn xzUFkksa dk Lo:Ik c`gn~ gSA ekuo ek= dh izR;sd fLFkfr dk o.kZu gS osnksa esaA ldke&fu"dke nksuksa fLFkfr;k¡ izkjEHk ds lkFk jg ldrh gSaA tc rd okLrfodrk dh igpku ugha] y{; dk Kku ugha] rc rd ldkerk cuh jgrh gSA ;gk¡ rd fd iwtk ikB] gou ;K] ti&ri] /keZ&deZ vkfn lc fdlh u fdlh ldke Hkko ls gksrs gSaA fØ;k ek= ds lkFk ldkerk tqM+h jgrh gSA
ysfdu Jhen~Hkxon~xhrk rks rkfÙod xzUFk gSA osn xzUFkksa dk rÙo gS blesaA y{; dh lh/kh igpku djokus okyk xzUFk gS xhrkA blfy;s bl xzUFk esa rks lkj dh gh ckr dgh xbZ gSA lh/ks okLrfodrk dh igpku djokbZ xbZ gSA ldkerk ls ckj&ckj psrk;k gS bl xzUFk usA ns[ksa] fdruh lh/kh&Li’V izsj.kk gS xhrk ds bl yksd fo[;kr 'yksd esa&