Verse-52
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 52
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥52॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
ftl dky esa rsjh cqf) eksg :Ikh nyny dks Hkyh&Hkk¡fr ikj dj tk;sxh] ml le; rw lqus gq, vkSj lquus esa vkus okys bl yksd vkSj ijyksd lEcU/kh Hkksxksa ls oSjkX; dks izkIr gks tk;sxkA
vtqZu le> ys tks cqf) rsjh]
eksg :Ikh nyny ls rj tk;sxhA
lquh gqbZ ckrksa ls gks rc fojkx]
lqukuk tks pkgs dksbZ rc u gks jkxAA
eksg dks dfyy&dhp&nyny dgk gS xhrk mins’Vk usA fpUru ds lkFk psrkus okyk 'kCn gS ;g! dkSu gS tks euq"; dks /kalk ds j[krk gS lkalkfjdrk esa\ dsoy eksg! o`fÙk dks bZ'ojksUeq[k gksus ls lcls cM+k ck/kd dkSu\ ;gh eksg! ckj&ckj dgus] le>kus] izsfjr djus ij Hkh o`fÙk Åij ugha mB ikrh&dsoy blhfy;s D;ksafd eksg:Ikh nyny esa xgjh /kalh iM+h gSA ^esjk&esjk* djrs gq, o`fÙk bruh rnkdkj&lh gks tkrh gS lkalkfjdrk esa fd blls vyx dqN lkspuk gh ugha cu ikrkA fiz; yxrs gSa lkalkfjd fo"k; Hkksx( lq[k dk dsUæ yxus yxrs gSa ;gh Hkksx inkFkZ( vkSj blhfy;s lquuk] ns[kuk] lkspuk lc dqN ;gha rd fleV dj jg tkrk gSA
thou dk y{; cgqr nwj jg tkrk gSA /;ku rd ugha tk ikrk fd blh thou ds }kjk fdrus mPp y{; dks ik;k tk ldrk gSA ije vkuUn dh izkfIr gks ldrh gSA ÅtkZ dk vFkkg Hk.Mkj vuqHko fd;k tk ldrk gS( ysfdu dgk¡\ ;g eksg rfud Hkh rks ugha fpUru tkus nsrk bl vksj! blhfy;s cgqr vko';d gS bl eksg :Ikh nyny ls Åij mBuk( D;ksafd rHkh lEHko gks ik;sxk lalkj ds fo"k; Hkksxksa ls fojkxA
fojkx fdlh Hkh izdkj ls Hk; dh fLFkfr ugha gS vfirq Hk; ls iw.kZr;k eqDr j[kus dh vkuUne; voLFkk gSA oSjkX; ds vHkko esa eukso`fÙk Hktu lk/kuk esa ugha yx ikrh vkSj blhfy;s tho {kf.kd lq[k&nq%[k esa ladqfpr&lk gksdj jg tkrk gS( ijekuUn dh mM+ku ugha ys ikrkA vko';drk gS blh oLrqfLFkfr dks le>us dhA oSjkX; blh le> dk uke gSA ;g le> gh ekuo thou dh fo'ks"krk gSA blh le> ls ekxZ iz'kLr gksrk gS thou ds ije y{; dk&