Verse-65
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 65
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्न चेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥65॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
vUr%dj.k dh izlUurk gksus ij mlds lEiw.kZ nq%[kksa dk vHkko gks tkrk gS vkSj 'kq) fpÙk okys vFkok izlUu fpÙk okys lk/kd dh cqf) cgqr 'kh?kz ijekRek esa Hkyh&Hkk¡fr fLFkj gks tkrh gSA
jkx&}s"kiwoZd bfUæ;ksa ds }kjk fo"k; lsou vUr%dj.k ij ey ¼laLdkjksa½ lap; djrk tkrk gSA vUr%dj.k nwf"kr gksrk gSA jkx&}s"k ls jfgr bZ'ojh; Hkko ls fo"k;ksa esa fopj.k vUr%dj.k dks fueZy djrk gSA ftruk fueZy gksxk vUr%dj.k mruh gh 'kkfUr gksxhA nq$[k dh ifjfLFkfr cuus ij Hkh mldk izHkko ughaA tc nq%[k dk izHkko gh ugha rks lh/kh ckr&loZnq%[kkuke~ gkfu% ¼lc nq%[kksa dk vHkko½A
,d ladsr ;g HkhA jkx&}s"k ds lkFk vuqdwyrk&izfrdwyrkA vuqdwyrk esa izfrdwyrk dh Hk;&vk'kadk ls nq%[k vkSj izfrdwy esa rks nq%[k gS ghA fpÙk dh fueZyrk vFkok izlUurk dh fLFkfr gS nksuksa ls vrhrA u vuqdwyrk u izfrdwyrk] le&'kkUr] vr,o loZnq%[kkuke~ gkfu% ^lc nq%[kksa dk vHkkoA* thou esa nq%[k dk vHkko lHkh pkgrs gSaA nq%[k esa dksbZ Hkh ugha jguk pkgrkA ysfdu rc Hkh nq%[k cgq/kk lcds thou esa jgrs gSaA xhrk ds bu 'yksdksa dk le>ks] fopkjks] izsj.kk yks vkSj oLrqfLFkfr dks le>us dk iz;kl djksA nq%[k dk dkj.k bfUæ;k¡ ugha] fo"k; Hkh ugha] dksbZ vkSj ugha jkx&}s"kiwoZd bfUæ;&fo"k;ksa esa fopj.k gSA jkx&}s"k ls jfgr gks tkvksA vUr%dj.k dks laLdkjksa ¼ey½ dk djh"kp; ¼xUnxh dk <sj½ u cuus nksA fueZy gks vUr%dj.k] ,slk fu'p;iwoZd iz;kl djksA nq%[kksa dk vHkko blh fLFkfr esa lEHko gSA
fueZy gks tkrk gS eu ftldk tc]
rks gks tkrs gSa u’V nq%[k mlds lcA
,slk iq#"k jgrk izlUu tks]
fLFkj ftldh cqf) cgqr tYn gksAA
fpÙk fueZy gksxk] izlUu gksxk rks cqf) LokHkkfod 'kh?kz gh ijekRek esa izfrf"Br gks tk;sxhA fpÙk dh fo{ksirk gh ijekRek esa fLFkr ugha gksus nsrhA Hkhrj ds lafpr laLdkj v=&r= dh bPNk dkeuk] izkfIr dh Hkkouk esa my>k;s j[krs gSA vk¡[k cUn djds /;ku djus cSB Hkh tk;sa rks Hkh o`fÙk fo{ksirk esa gh jgsxhA tgk¡ Hkhrj fo{ksirk] v'kkfUr] ogk¡ dgk¡ ijekRe fLFkfr! iz;kl fpÙk dh LoPNrk dk djuk gS&ijekRek esa fLFkfr rks 'kh?kz gh lgt LokHkkfod cu tk;sxhA ijekRek esa ;qDr Hkko gh thou dh lQyrk gS] fpÙk 'kfDr fodflr djus ,oa ekufld 'kkfUr lrr vuqHko djokus dk lcy vk/kkj gSA v;qDr fLFkfr gj n`f’V ls thou dk udkjkRed Ik{k gSA JhHkxoku~ psrkrs gSa&