Verse-53
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 53
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।
समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥53॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
vusd fl)kUrksa dks lquus ls fopfyr gqbZ rsjh cqf) tc ijekRek ds Lo:Ik esa vpy o fLFkj gks tk;sxhA rks rw leRo ;ksx dks izkIr gksxkA
;|fi y{; ,d gh gS] mlh dh vksj lUr&xzUFk fufnZ’V Hkh djrs gSaA ysfdu dbZ ckj dgus&le>kus ds <ax vFkok lquus] lqudj fdlh ckr dks ysus ;k le>us ds <ax ls gh cqf) fopfyr&lh gks tkrh gS vFkok rdZ&fordZ esa gh my>k cSBrh gS Lo;a dksA ;g ckr Hkh egÙoiw.kZ gS bl lUnHkZ esa fd dqN tkuus&le>us ,oa mfpr ekxZ ij pyus gsrq ftKklk rks vPNh gS] _f"k;ksa ,oa ln~xzUFkksa us mldh vuqefr Hkh nh gS ysfdu rdZ&fordZ vkSj fQj dqrdZ dgha Lohdk;Z ugha v/;kRe iFk esaA ;{k }kjk iz'u ds mÙkj esa ;qf/kf"Bj psrkrs gSa&
rdksZ·izfr"B% Jqr;ks fofHkUuk% rdZ dh dgha dksbZ izfr"Bk ;k vk/kkj ugha] Jqfr;ksa fofHkUu erksa dks izfrikfnr djus okyh gSaA ;|fi bls Hkh Bhd le>us dh vko';drk gSA ekuo ekufldrk ds vuqlkj gh fofHkUu Hkkoksa esa vyx&vyx lk/ku Jqfr;ksa esa dgs tkrs gSaA mlh esa cgq/kk fopfyr gks tkrh gS cqf)A ;g d:¡ ;k og\ bls Bhd ls u le> ikus ds dkj.k fLFkfr dqN&dqN Hkze dh&lh gksus yxrh gSA ,slh fLFkfr esa ,d gh ckr fLFkjrk yk ldrh gS] og gS&y{; ij n`f’VA y{; ijekRek gSA Jqfr;ksa ml y{; dh fLFkfr ds fy;s lk/kuksa dk fu:i.k djrh gSaA le> ls dke ysaA foosd dks tkxzr~ j[ksaA viuh ekufldrk dks ns[ksaA esjs fy;s dkSu&lk lk/ku mi;ksxh gks ldrk gS\ ml lk/ku dks Lohdkjsa] ml ij n`<+ jgsaA lqusa] le>sa ysfdu ;g eku ysa fd eq>s fdlh ,d lk/ku dks ysdj y{; dh vksj vkxs c<+uk gSA n`f’V y{; ij gksxh rc fopfyr gksus dh lEHkkouk;sa Lor% {kh.k gksrh tk;saxhA vusdrk esa gh fopfyr ,oa Hkzfer gksus dh fLFkfr gSA fLFkjrk&,dkxzrk rks ,d esa gh gSA fcuk ,dkxzrk ds ;ksx izkfIr dh fLFkfr vlEHko gSA Bgjs gq, fLFkj ikuh esa gh lw;Z Li’V izfrfcfEcr gksrk fn[krk gS] gypy okys vfLFkj ikuh esa ughaA bZ'ojh; psruk 'kkUr] fLFkj] vfopy cqf) esa gh izxV vuqHko gksrh gSA blfy;s vko';d gS rdks± esa my>h Hkk¡fr&Hkk¡fr ds opuksa dks lquus ls fopfyr gqbZ cqf) ijekRek esa vpy&fLFkj Bgjs&^lek/kkopyk cqf)Lrnk ;ksxeokIL;flA*
;ksx izkfIr ,d vkUrfjd voLFkk gS( cká fØ;k ughaA tgk¡ fØ;k;sa 'kkUr gks tkrh gSa] tgk¡ eerk&vgarkfn o`fÙk;k¡ Hkh foJkfUr ik ysrh gSa( ekufld fo{ksirk lekIr gks tkrh gS vFkkZr~ cqf) Hkh fØ;k vrhr fLFkfr esa vkrh gS] og voLFkk gS ;ksx izkfIr dhA
ijekRek 'kkUr] le\ vfopy lÙkk gSA mlls ;ksx ds fy;s ,slh vkUrfjd fLFkfr cukuh gh gksxhA ikuh esa lw;Z dk izfrfcEc ugha gS rks ikuh eSy jfgr vkSj fLFkj djuk gksxkA lw;Z rks mlh {k.k Lor% izfrfcEcr gksrh fn[kus yxsxkA ikuh esa izfrfcfEcr ugha gksxkA ijekRek rks gS] igys ls gh Hkhrj! vko';drk gS ey jfgr vkSj fo{ksi jfgr gksus dhA ;ksx vizkIr dh izkfIr ugha] izkIr dh gh izkfIr gSA Hkhrj ftKklk txkvks] ,slh ije vkuUne; ;ksx dh fLFkfr izkIr gS] ysfdu fQj Hkh mlls oafpr jguk iM+ jgk gS&D;ksa\ >d>ksjks viuh vUr'psruk dksA tkxzr~ gksus nks lqIr ftKklk dks vkSj rRij gks tkvks bl voLFkk ds fy;sA Jhxhrk th dh bl izsj.kk dks viuk lcy ekxZn'kZd cukvks! ;g 'yksd dsoy mPpkj.k ds fy;s ugha] ml fnO; fLFkfr dh ,d vn~Hkqr izsj.kk gSA oafpr u j[ksa Lo;a dks bl vpwd xhrk izsj.kk lsA
fLFkfr cgqr fnO; gS vkSj bldk vkuUn foy{k.k! ,d ckj lqudj] i<+dj rks vk'p;Z yxrk gS fd ,slk lEHko gS D;k\ dgk¡ rks thou dk lkekU;&lk /kjkryA bfUæ; fo"k;ksa esa gh thus dk ,d yEck vH;kl( dgha&dgha rks blh dks thou ekuus dh Hkkouk( lq[k&nq%[k ds >wys esa gh >wyrs jguk vkSj dgk¡ blh thou ls ;ksx dh vR;qPp voLFkk dh izkfIr! ;g iz'u LokHkkfod mBrk gS fd lkekU;r% tks thou fn[kkbZ ns jgk gS( mlls fcYdqy vyx og thou dSlk gksxk tks ;ksx dks izkIr gS ;k ftldh cqf) ijekRek esa vpy fLFkj gks pqdh gSA vtqZu ;gk¡ ,sls gh Jksrk dk izfrfuf/k gS( vkSj blhfy;s vtqZu ds eu esa ;g ftKklk tkxzr~ gqbZ] tks LokHkkfod FkhA mRlqdrko'k iz'u djrk gS vtqZu&