Verse-54
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 54
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
॥ अर्जुन उवाच ॥
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥54॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
vtZqu cksyk& gs ds'ko! lekf/k esa fLFkr ijekRek dks izkIr gq, fLFkr cqf) iq#"k dk D;k y{k.k gS\ og fLFkj cqf) iq#"k dSls cksyrk gS] dSls cSBrk gS vkSj dSls pyrk gS\
dgus yxk rc ;g vtqZu izHkks]
fLFkj cqf) ds gSa D;k y{k.k dgksA
fLFkrizKk ftldh og cksys dSls]
pys cSBs dSls crkvks eq>s\
xhrk mins'k dh 'kSyh laoknkRed gSA vtqZu us Hkxoku~ Jh—".k dk f'k";Ro Lohdkj fd;k gS&^f'k";Lrsga 'kkf/k eka Roka iziée~A^ ¼2@7½ rc Hkh xhrk izsj.kkvksa dh fnO;rk gSA Hkxoku~ —".k txn~xq# gSa&^—".ka oUns txn~xq#e~A ysfdu os vtqZu ij viuh ckr Fkksirs ugha gSaA mls NwV gS viuh ckr dgus] iwNus dhA fdlh Hkh xzUFk ds fy;s loksZÙke fLFkfr rks gS gh] lkFk gh xzUFk vkSj xzUFk dh izsj.kkvksa dk xkSjo HkhA xhrk dh fo'ooa|rk esa ;g Hkh ,d eq[; dkj.k gSA vtqZu dk iz'u lehphu gksus ds lkFk xhrk&mins'k ds Øe dks vkxs c<+kus gsrq vko';d vkSj izsj.kknk;d Hkh gSA ,d iz'u esa gh oLrqr% vtqZu us pkj iz'u fd;s gSaA fLFkrizK iq#"k dk y{k.k D;k gS\ og dSls cksyrk gS\ dSls cSBrk gS\ dSls pyrk gS\ lkekU; n`f’V ls yxrk gS fd ;s iz'u dqN fujFkZd ls gSaA ,d egkiq#"k ds cksyus] cSBus] pyus dh fLFkfr ds fo"k; esa D;k vko';d gS dqN iwNuk! ysfdu fopkj n`f’V ls cgqr xgjkbZ fufgr gS bl iz'u esaA
vtZqu ds iz'u esa ls ,d iz'u vkSj mBrk gS fd ,d ijekRe rÙo dks vuqHko fd;s fLFkrizK egkiq#"k ds y{k.k ls tu lkekU; dks Hkyk D;k ykHk gks ldrk gS\ oLrqr% fl) egkiq#"k ds tks y{k.k gksrs gSa] ogh lk/kd izsj.kk cu tkrs gSaA ftuds Hkhrj vHkh dY;k.k dh jap Hkh ftKklk gh ugha gS mudh rks bl fo"k; esa ckr gh D;k djsa] tks dY;k.k iFk ij vxzlj gksuk pkgrs gSaA dgha Hkh jgrs] dqN Hkh djrs eu esa de ls de ;fn Hkko gh tkxzr~ gks tk;s dY;k.k dk rks ;s y{k.k fu'p; gh izdk'k LrEHk ¼Light House½ dk dk;Z dj ldrs gSaA
vtqZu dk ;g iz'u oLrqr% dsoy fØ;k okpd ugha( voLFkk esa ifjpk;d gSA vtqZu dksbZ lkekU; Jksrk ugha&blfy;s iz'u Hkh lkekU; ugha gks ldrk( vkSj Hkxoku~ Jh—".k Hkh dksbZ lk/kkj.k mins’Vk ugha&loZKku lEiUu( oSls Hkh ;gk¡ rks Kkueqæk; —".kk; dh fLFkfr gSA fo'ks"krk ;g Hkh fd nksuksa uj&ukjk;.k ds vorkj gSa&;|fi ;gk¡ tuekul dh izsj.kk gsrq bl :Ik jFkh&lkjfFk] Jksrk&oDrk] f'k";&xq# ds :Ik esa Lo;a dks izLrqr fd;k gqvk gSA vtqZu dk iz'u xgu gSA ysfdu Jh Hkxoku~ dk mÙkj vR;Ur fnO; ,oa foy{k.k izsj.kkiznA vtqZu ds iz'uksa esa ls izFke iz'u dk mÙkj fdl vuwBs <ax ls ns jgs gSa xhrk&mins’Vk! nsf[k;s&