Verse-28
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 28
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत।
अव्यक्तनिधान्येव तत्र का परिदेवना।।28।।
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
gs vtqZu! lEiw.kZ izk.kh tUe ls igys vizdV Fks vkSj ejus ds ckn Hkh vizdV gks tkus okys gSaA dsoy chp esa gh izdV gSaA fQj ,slh fLFkfr esa 'kksd D;ksa\
tUeus ls igys vizdV Fks ;s]
ugha ejus ds ckn Hkh fn[ksaxsA
gSa vc chp esa gh utj vkrs tks]
fpUrk djs vtqZu! budh rw D;ksa\
jsyxkM+h esa ;k=k djrs gq, vusd ;k=h feyrs gSaA dksbZ gekjs ls iwoZ lokj gqvk] dksbZ i'pkr~A dksbZ igys mrjsxk] dksbZ ckn esaA mrjuk lcdks gS] viuk&viuk LVs'ku vkus ijA jsyxkM+h esa vkus ls iwoZ dk irk ugha] mrjus ds i'pkr~ dk ugha irk&chp esa vklfDr dk D;k vfHkizk;\ izse&ln~Hkkouk gks ysfdu vklfDr ugha D;ksafd vklfDr gksxh rks fo;ksx gksus ij 'kksd Hkh gksxkA r= dk ifjnsouk&,slh fLFkfr esa 'kksd D;ksa( tcfd iwoZ&i'pkr~ vizdV dksbZ tkudkjh ughaA
dky dh xkM+h esa lokj gSa ge lcA ;k=k gks jgh gS] LVs'ku fudy jgsa gSa] 'okalksa dk fVdV tgk¡ rd dk gksxk&ogha mrjuk iMs+xk( fdlh dks 'kh?kz] fdlh dks dqN le; i'pkr~] dksbZ cpiu] dksbZ ;kSou] dksbZ o`)koLFkk esa] mrjuk lcdks gS] LVs'ku lcdk vkuk gS] bldk dksbZ fodYi ughaA
Jhxhrk dk ;g izdj.k iwoZ rS;kjh dk ,d Hkko gSA ekufld :Ik ls lnSo rS;kj jgksA jsyxkM+h esa ;k=k djrs gq, tks LVs'ku fuf'pr gS] ogha mrjuk gSA ogk¡ rks lwpuk&ladsr Hkh fey tkrk gSA ysfdu ;gk¡ dc LVs'ku vk tk;s] dqN fuf'pr ughaA dHkh Hkh] dgha Hkh LVs'ku vk ldrk gS& blfy;s lnSo tkx:drk vko';drk gSA tkx:drk bruh gh] vklfDr dk dsUæ lalkfjd lEcU/k ugha& ;s lc la;ksx&fo;ksx tUe&ej.k ds pØ esa gSa vkSj blhfy;s 'kksd&fpUrk dk gh gsrq gSaA
okLrfod lEcU/k&vkRek ds ukrs gS] tks tUe&ej.k jfgr gS] la;ksx&fo;ksx ls vrhr gS vkSj blfy;s lq[k&nq%[k ls Hkh vrhr vkuUn dk ewy gS] ogh vkRek lHkh 'kjhjksa dh psruk gS] og lcesa gS] lc lEcU/k mlds dkj.k gSa] thou ;k=k esa lcds lkFk jgrs gq,] O;ogkj djrs gq, n`f’V ogha! 'kksd xzLr ugha gksuk iMs+xkA
'kjhj esa vkRecqf) ughaA 'kjhj lc dqN ugha gSA ,d midj.k ek= gS 'kjhj( ;U= gS 'kjhj! fctyh ds midj.kksa ds lkFk fctyh dk djaV ¼fo|qr /kkjk½ feyrk gS rHkh midj.kksa dh mi;ksfxrk cu ikrh gS& vius&vki esa ughaA 'kjhj dk egÙo vkRek ds lkFk gh gS] vkRek ds fcuk dqN Hkh ughaA vk¡[k] dku] okd~'kfä] gkFk&ikao&buesa ls dksbZ vax ugha gS ;k dk;Z ugha Hkh dj jgk rks Hkh 'kjhj fØ;kjr jg ldrk gSA ,sls vusd mnkgj.k gSa\ 'kjhj dk dksbZ vax ugha gS] ysfdu rc Hkh vusdkusd miyfC/k;k¡ vftZr dh xb± bl 'kjhj ds }kjkA cká us=ksa ds vHkko esa lwjnkl yk[kksa dks Hkko&p{kq nsus dk ek/;e cusA ysfdu vkRelÙkk dk djaV gVrs gh bl 'kjhj dk dksbZ ewY; ;k egÙo ugha jg tkrkA
vius vki esa psruk gS vkRek] fnO; ÅtkZ dk v{k; Hk.Mkj gS vkRek( ije vkuUn dk vlhe vFkkg leqæ gS vkRek( T;ksfr;ksa dh T;ksfr gS vkRekA lcesa gksrs gq, lcls loZFkk i`Fkd~ gS vkRekA vkRek ls 'kjhj lapkfyr gS ysfdu 'kjhj esa fn[krk ugha vkRekA vkRek ds izdk'k ls vk¡[kksa esa izdk'k gS] fdUrq bu vk¡[kksa ls ml vkReizdk'kj dk voyksdu vlEHko gSA oLrqr% vius vki esa ,d jgL; vFkok vk'p;Z gh gS vkRek&