Verse-66
अध्याय 2 — सांख्य योग
श्लोक 66
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।
न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ॥66॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
u thrs gq, eu vkSj bfUæ;ksa okys iq#"kksa esa fu'p;kfRedk cqf) ugha gksrh vkSj ml v;qDr euq"; ds vUr%dj.k esa Hkkouk ugha gksrh] Hkkoukghu euq"; dks 'kkfUr ugha feyrh vkSj 'kkfUr jfgr euq"; dks lq[k dSls fey ldrk gS\
cqf) izR;{k fn[kus okyk dksbZ vax ugha gSA gkFk] ikao ] dku] ukd] eq[k fn[k jgs gSa] cqf) ,sls fn[kus esa ugha vkrhA cqf) rks foosfduh {kerk gSA tks lr~&vlr~ ] tM+&psru] mfpr&vuqfpr dk Kku djok ldsA bl {kerk dk lgh mi;ksx bZ'ojksUeq[k gksus ls gh gSA ijekRek esa ;qDr gksus vFkok ,slk y{; cuk ysus ls gh cqf) viuk ;FkkFkZ dk;Z djrh jg ldsxhA fo"k;ksUeq[k fLFkfr esa ,slk lEHko ughaA ogk¡ rks fn'kk foijhr gh gks tkrh gSA vlr~ esa gh lr~ vkSj tM+ esa gh pSrU;rk dk vkHkkl djus yxrk gS tho! ,slh fLFkfr esa lkspk&lr~&fpr~&vkuUn ijekRek ds izfr Hkkouk dSls tkxzr~ gksxhA
v;qDr iq#"k dh cqf) ugha gksrh ukfLr cqf)j;qäL; vkSj v;qDr esa Hkkouk Hkh ugha gksrh u pk;qäL; Hkkouk& lh/kk Li’V Hkko gSA vla;eh iq#"k cfgeqZ[kh gksxkA mlds Hkko esa lnSo fo"k; inkFkks± dk gh egÙo jgsxk] fpUru mlh ladh.kZrk esa vkc) jgsxk dwi e.Mwd tSlh fLFkfr cuh jgsxhA lksp mlls vkxs c<+ gh ugha ik;sxhA
xhrk izsj.kk dh fnO;rk ns[ksaA fpUru dh dSlh xgjkbZ! lk/kd dh fLFkrizK voLFkk esa dgk¡&dgk¡ dSlh&dSlh dfBukbZ gks ldrh gS&mldh ckjhfd;ksa rd igq¡pk gS xhrk&fpUru] og Hkh rdZlaxr vkSj thou ds O;kogkfjd Ik{k dk Li’V niZ.k xhrk fpUru ds bl >jks[ks esa ns[kksA deh lkQ&lkQ fn[kkbZ nsxhA tgk¡ cqf) viuk foosd [kks cSBs] thou&y{; ds izfr Hkko dk vHkko gks tk;s&dsoy vlr~&vukRe inkFkks± rd lhfer jg tk;s thou] ogk¡ 'kkfUr dgk¡\ u pkHkko;r% 'kkfUr% ¼Hkkouk jfgr iq#"k esa 'kkfUr ugha½ fLFkj ijekRek esa gh eu fLFkj jg ldrk gSA vfLFkj txr~ esa ugha!
vla;eh&v;qDr iq#"k dk y{; lalkj gksxk&lkalkfjd Hkksx inkFkZ gksaxsA lR; ekuks&dnkfpr~ vius thou dk O;kogkfjd Ik{k vkidks bl lR; dh lk{kh Hkh ns pqdk gksxk] nsrk jgrk gksxk fd lalkj rd Lo;a dks lhfer j[kus esa 'kkfUr ugha! gj le; Hk; fd dgha ,slk ugha gks tk;s! fdlh u fdlh dkj.k ls ruko vuqdwy ekudj vFkok lq[ksPNk j[kdj lq[kklfDr ls Hkksx inkFkks± esa je.k fd;kA ogk¡ fLFkjrk jgh ughaA eu v'kkUr gks x;kA
vla;rh iq#"k dh u gks cqf) fLFkj]
izHkq ds izfr J)k dSls gks fQjA
feys 'kkfUr D;ksa dj u J)k tgk¡]
'kkfUr jfgr dks Hkyk lq[k dgk¡AA
ltx jguk gksxkA lalkj esa ,slk gksrk jgrk gS] LokHkkfod gSA cpdj jguk gksxk bl txr~&Hkze lsA v'kkfUr dh ;g fLFkfr vkthou gh ugha] tUe&tUekUrj rd cuh jg ldrh gSA vusdkusd iqjkus lRlaxh lk/kdksa dks Hkh dbZ ckj bl fLFkfr dk f'kdkj ns[kk tkrk gSA lk/kuk dk iFk dsoy blhfy;s nqxZe dgk x;k gSA Hkhrj dh voLFkk dks ugha ns[kk tkrkA dsoy fØ;k ijd eku fy;k tkrk gS blsA ikB] iwtu] oUnu lc dqN dsoy ckgj rdA eu&cqf) vfLFkj cus jgrs gSa& b/kj /;ku ughaA blhfy;s thou esa Hkh vfLFkjrk&v'kkfUr jgrh gSA ckr loZFkk Li’V gS&v'kkUr iq#"k dks lq[k dgk¡ ¼v'kkUrL; dqr% lq[ke~½ ikuh dh fLFkjrk esa gh lw;Z izfrfcfEcr gksrk gSA eu dh 'kkUr voLFkk esa gh lq[k vuqHko gksrk gSA 'kk'or esa yxdj lnk 'kkUr jgs eu rc rks l czã;ksx;qäkRek lq[ke{k;e'uqrsA ¼5@21½ lfPpnkuUn ijekRek esa ;qDr gksdj 'kk'or v{k; lq[k dk vuqHko gks tkrk gSA ugha rks vfLFkjrk] v'kkfUr vkSj eu jg&jgdj nq%[khA lq[k&nq%[k dh lh/kh&lh ifjHkk"kk egkiq#"kksa us dh&eu dh ,dkxz 'kkUr voLFkk dk uke lq[k vkSj eu dh HkVdu v'kkUr fLFkfr dk uke nq%[kA
vkvks] thou ds lgh ;FkkFkZ Øe dks idMs+aA U;k; djsa vius bl vueksy lqnqyZHk thou ds lkFkA xhrk izsj.kk blh ds fy;s gSA ,slk ugha dj ik;s rks JhHkxoku~ psrkouh nsrs gSa&