Verse-13
Chapter 11 — Vishwaroop Darshan Yoga
Verse 13
🕉 Original Sanskrit Shloka
tatraikasthaṁ jagatkṛt-snam pravibhaktamanekadhā
apaśyaddevadevasya śarīre pāņdavastadā
🕉 English Translation
Dekha tab Arjun ne ek hi jagah,
Usee wakt Bhagwan ka roop veh.
Tika jisme hee tha yeh sara jagat,
gar kayi bhagon mein tha veh vibhakt.
📜 Translation
English
At that time Arjun saw, situated unified at one place in the body of God of the gods, the whole universe with its manifold divisions.
Now place yourself in such a state where there is no worry and thought of the world. The eleventh chapter is of the vision of universal form of the Lord. Not just for sermonizing and for issuing of commands, etc. but for simultaneously experiencing it. On hearing or viewing the broadcast of parade of the republic day or independence day, etc. or of any match or religious congregation we find ourselves emotionally involved and immersed in it. Here the sight of the cosmic form of the Lord by Arjun and its narration by Sanjay is so beautiful and so sweet!
Keep yourself associated. Feel emotionally involved with this state and visualize that all this is happening in our presence. There is immense strength in the emotions. Maintain the emotions. Arjun in the body of Lord Shri Krishna saw at one place the entire world but with divided into manifold divisions. Divided but still complete as if one! In the Gita such an indication the Lord Himself has also made-despite being seen as separate in every being I am undivided (Gita 13/17) 'avibhaktam ch bhutesu vibhaktamiva ch sthitam.
The spirit of the vast form should be maintained and let us glance towards Arjun to observe his state-