Verse-39
अध्याय 4 — ज्ञान कर्म संन्यास योग
श्लोक 39
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥39॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
ftrsfUæ;] lk/ku ijk;.k vkSj J)koku~ euq"; Kku dks izkIr gksrk gSA Kku dks izkIr gksdj og fcuk foyEc ds rRdky gh HkxoRizkfIr :i ije 'kkfUr dks izkIr gks tkrk gSA
xhrk izsj.kk dk ;g ,d vR;Ur egÙoiw.kZ Hkko gS& J)kok¡YyHkrs Kkue~] J)koku~ euq"; gh Kku dks izkIr gksrk gSA vius izkekf.kd xzUFkksa esa tks i<+k] rÙon'khZ egkiq#"kksa ls tks lquk vkSj Hkxoku~ us tks dgk& ml ij izR;{k ns[ks tSlk fo'okl! fQj ;g fo'okl fd Hkxoku~ dh —ik eq> ij gS( Kku&izkfIr mudh —ik ls gh lEHko gS] bl J)kHkko iwoZd fd;k x;k lk/ku Kku izkfIr dk vk/kkj gSA lk/ku cgqr gksa ysfdu eu esa J)kHkko rfud Hkh ugha rks] Kku izkfIr lEHko ughaA 17osa v/;k; ds vfUre 'yksd esa rks xhrk mins’Vk us lh/ks Li’V 'kCnksa esa dg fn;k&J)k ds fcuk fn;k gqvk nku] fd;k gqvk ri ;k dksbZ Hkh lk/ku vlr~ gSA u mldk bl yksd esa ykHk gS vkSj u ijyksd esaA v/;kRe iFk dh uhao gh J)k gh gSA blhfy;s deZ;ksx dk vuq’Bku ¼3@31½ gks ;k HkfDr dh iw.kZrk ¼12@20½ Kku dh fLFkfr ¼4@39½ vFkok xhrk Jo.k dk ykHk ¼18@70½& izR;sd Hkko esa xhrk ds —".k J)k dks izeq[krk nsrs gSaA ,sls cgqr ls mnkgj.k gSa] tgk¡ lk/ku esa fof/k fo/kku i{k bruk lcy ugha Fkk] ysfdu J)k iw.kZ lefiZr Fkh& Kku izkfIr gks xbZ] dY;k.k gks x;k! ysfdu ,slk mnkgj.k ugha gksxk] tgk¡ J)k&fo'okl ugha dsoy fof/k fo/kku gS& dY;k.k lEHko gks ik;k gks! Hkxor~ rÙo Hkh loZ= gS] Hkhrj gS] ckgj gS( lUr xzUFk Hkh gSa& ysfdu ykHk fdls feysxk] ftrUkh J)k gksxhA
J)k dh dlkSVh\ rRij%& dsoy ckrksa ls flf) ughaA J)k Hkh dsoy ekSf[kd&okfpd ughaA dHkh&dHkh lk/kd Lo;a dks vko';drk ls vf/kd vkxs ekuus yxrk gSA ;g lk/ku&iFk dk vojks/k gSA J) gS rks lk/ku esa rRijrk Lo;a gksxhA ;g dguk Hkh vuqfpr u gksxk fd lefiZr J)k rRijrk Lo;a djok ysrh gS& vr% Lo;a dks Bhd ns[kks] ij[kksA xhrk dh izR;sd izsj.kk ds lkFk&lkFk vkxs c<++rs jgksA Kku vkSj dY;k.k rks Lo;a lkFk gks ysaxs! rRij% ds lkFk ,d vkSj vkRefujh{k.k dh fLFkfr&la;rsfUæ;% ¼bfUæ;ksa ij la;e½&
tks gS la;eh vkSj rRij Hkh gks]
ik;s Kku J)kyq ,slk gh gksA
feyk Kku tc rks fcuk nsj ds]
ije'kkfUr mldks mlh {k.k feysAA
lk/ku esa rRijrk gksxh] eu esa xq#] xzUFk vkSj Hkxoku~ ds izfr iw.kZ J)k gksxh rks ,d ckj iqu% Lo;a dks ns[ksa] vc bfUæ;ksa dh xfr fo"k; inkFkks± dh vksj ugha gksxh( vkReksUeq[kh gksxhA vko';d tks feysxk] og bZ'ojsPNk] mudk izlkn ysfdu eu esa bPNk] pkguk vkd"kZ.k fo"k;ksa dk ugha] dsoy rÙoKku dkA ;gh fLFkfr gS ^yHkrs Kkue~* dh! Kku dh izkfIr vFkok vuqHkwfr gqbZ rks ije'kkfUr vyx ughaA lw;Z mn; gksxk rks izdk'k dh vuqHkwfr vyx ls ugha&og rks lkFk gh lkFk gS( D;ksafd lw;Z izdk'k dk gh iqat gSA
J)koku~ dh fLFkfr rks Li’V gS( ysfdu ftuesa J)k fcYdqy ugha] vJ)kyq gSa] la'k;kyq gSa& mudh D;k fLFkfr gS ;k gksxh\ izsj.kk ds ckn psrkouh Hkh lkFk&lkFk&