Verse-23
अध्याय 4 — ज्ञान कर्म संन्यास योग
श्लोक 23
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥23॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
ftldh vklfä loZFkk u"V gks xbZ gS] tks nsgkfHkeku vkSj eerk ls jfgr gks x;k gS] ftldk fpÙk fujUrj ijekRek ds Kku esa fLFkr jgrk gSA ,sls dsoy ;K&lEiknu ds fy;s deZ djus okys euq"; ds lHkh deZ foyhu gks tkrs gSaA
deZ ;ksx izdj.k esa dgha djrs gq, u djus ds leku] dgha djrs gq, Hkh cU/ku ls eqDr gksus] dgha ikiksa ls fyIr u gksus dh ckr dghA ;gk¡ bl 'yksd esa rks lexz deks± ds gh foyhu gksus dk Li’V ladsr dj fn;kA iwT; Lokeh jkelq[knkl th egkjkt us rks bl ukrs ls bl 'yksd dks deZ ;ksx dk lcls egÙoiw.kZ 'yksd ekuk gSA eerk NwV tk;s vkSj vgark ls eqDr gks tk;s rks ijekRe Kku esa fLFkfr Lor% fl) gks tk;sxhA mlds fy;s vyx ls dqN ugha djuk iMs+xkA deZ ds lkFk ;s nks ,slh o`fÙk;k¡ gSa tks tho dks tdM+s j[krh gSa] okLrfodrk ls mUeq[k ugha gksus nsrh] Kku Lo:Ik gksrs gq, Hkh vKku esa my>k;s j[krh gSaA
eSa dj jgk gw¡ vkSj ;g lc esjkA 'kjhj vkSj 'kjhj ls lEc) inkFkks± ls yxkoA oLrqr% ;g iwjh rjg feF;k gS] fujk/kkj gSA ;gk¡ ls bl gVkvks okLrfodrk dh vksj eksM+ksA deZ LokFkZ esa Hkjdj ugha] fu%LokFkZ Hkko ls] ikjekfFkZd Hkko ls lEikfnr djksA ;Kk;kpjr% deZ& deks± dk vkpj.k ;K ds Hkko ls gksA ijfgr] ijksidkj] lq[k ysus dk ugha] lq[k nsus dk Hkko gh ;K gSA cl ;gh gS deZ djus dk <ax&
vklfDr ugha eqDr gS tks lnk]
eu ftldk gS Kku esa te x;kA
;K ds fy;s djrk gS tks vkpj.k]
rks gks tkrs gSa u’V lc mlds deZAA
cht esa vadqfjr gksus dh 'kfDr ugha jgh] le>ks cht gh lekIrA deZ gks jgs gSa] iwoZ dk izkjC/k iwjk] vkxs ftu o`fÙk;ksa ds dkj.k deZ iqujfi tuue~ iqujfi ej.ke~& tUe ej.k ;k vkokxeu dk dkj.k curs gSa& os o`fÙk;k¡ lekIr vFkkZr~ deZ ds bl :Ik esa vadqfjr gksus dh fLFkfr gh ugha] ftlls Hkxoku~ us lh/kk dg fn;k& lexza izfoyh;rs& leLr deks± dk gh y;A u ckal] u ckalqjhA
;K ds fy;s deZ djus dh ckr dgrs gh deZ ;ksx izdj.k esa ;K Hkkoksa ds lkFk ;K dh fLFkfr dks Li’V djrs gq,] izkjEHk gqvk ,d foy{k.k Hkko&