भाषा चुनें:

अध्याय 5 — कर्म संन्यास योग

श्लोक 1
🕉 मूल संस्कृत श्लोक

॥ अर्जुन उवाच ॥

संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि ।

यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥ 1 ॥

🕉 हिन्दी अनुवाद


📜 अनुवाद हिन्दी

vtqZu cksyk& gs —".k! vki deks± ds laU;kl dh vkSj fQj deZ;ksx dh iz'kalk djrs gSaA blfy;s bu nksuksa esa ls tks ,d esjs fy;s Hkyh&Hkk¡fr fuf'pr dY;k.; dkjd lk/ku gks] mldks dfg;sA

💬 व्याख्या हिन्दी

izlax rks deZ;ksx dk gh py jgk gSA ysfdu pkSFks v/;k; esa deZ dh izsj.kkvksa ds lkFk vusd ckj Kku ds egÙo dks n'kkZ;k x;kA lHkh deks± dk volku Kku esa gh gS ¼4@33½ dgus ds lkFk gh iwoZ v/;k; esa Kku dh vko';drk] mi;ksfxrk] lkFkZdrk] izkfIr] fLFkfr dh ppkZ izeq[krk esa jgh( ftlls vtqZu ds eu esa LokHkkfod gh bl ftKklk us tUe ys fy;kA oSls ;g ftKklk ,sls izlax ds Jo.k&iBu ds i'pkr~ fdlh Hkh lk/kd&ftKklq esa LQqfjr gks ldrh gS&

deZ R;kx vPNk crkrs dHkh]
dHkh fQj deZ;ksx dks Js"B ghA
lk/ku dgks ,d gh vc eq>s]
tks dY;k.kdkjh gks esjs fy;sAA

ik¡posa v/;k; dk uke deZ laU;k; gSA bl n`f’V ls izkjEHk esa ;g iz'u vko';d Hkh Fkk vkSj lkef;d] lehphu HkhA vtqZu us ;g iz'u djds izR;sd xhrkikBh ij ,d midkj gh fd;k gS( D;ksafd bl iz'u ls ;g jgL; Li’V gksxk fd okLro esa deZ dk laU;kl vFkok R;kx gS D;k\ oju~ vf/kdka'kr% xhrk izsj.kkvksa dks vius <ax ls gh ys fy;k tkrk vkSj xhrk dks deZ R;kx djus&djokus okyk vFkok ek= laU;kfl;ksa dk gh xzUFk eku fy;k tkrkA /kU;okn vtqZUk! bl dY;k.kdkjh loksZi;ksxh iz'u ds fy;sA

;q):Ikh deZ NksM+dj laU;kl dh ckr rks vtqZu dj gh jgk FkkA yxk fd dnkfpr~ mldh gh ckr Jh Hkxoku~ iq’V dj jgs gSaA blfy;s Hkh vtZqu us ;g iz'u djrs nsj ugha dhA dqN Hkh gks xhrk mins'k Jo.k ds lkFk vtqZu dh gB/kfeZrk rks detksj iM+ gh jgh gSA vc dk vtqZu vius i{k ds izfr nqjkxzkgh fcYdqy ugha fn[k jgkA blhfy;s viuh nqfo/kk iwNus ds lkFk gh Li’Vr;k dg jgk gS& ,r;ksjsda rUes czwfg lqfu”pre~ deZ laU;kl vFkok deZ;ksx& nksuksa esa ls ,d tks Hkh esjs fy;s dY;k.kdkjd gks] og dfg;sA

yxHkx ,slk gh Hkko nwljs v/;k; esa vtqZu igys ls Hkh dg pqdk gS& ;PNªs; L;kféf'pra czwfg rUes--- ¼2@7½A ;g ,d vPNk] LoLFk] izsjd ladsr gSA xhrk izsj.kk okLro esa gS Hkh blfy;sA izR;sd xhrk&Lok/;k;h] xhrk&izseh dks xhrk izsj.kkvksa ds lkFk ,slk fujh{k.k djrs jguk pkfg;sA vius i{k dh gB/kfeZrk nwj gks jgh gS ;k ugha rFkk vga&cqf) ds LFkku ij leiZ.k Hkko c<+ jgk gS vFkok ughaA blh vkRe fujh{k.k Hkko ds lkFk vkxs c<sa+A ns[ksa] Jh Hkxoku~ dk mÙkj&

पहला श्लोक
Gita Prerna Logo
Go Back Top