Verse-12
अध्याय 5 — कर्म संन्यास योग
श्लोक 12
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् ।
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ॥ 12 ॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
deZ;ksxh deks± ds Qy dk R;kx djds HkxoRizkfIr :i 'kkfUr dks izkIr gksrk gS vkSj ldke iq#"k dkeuk dh izsj.kk ls Qy esa vklDr gksdj ckU/krk gSA
vUo;&O;frjsd jhfr ls le>kus dk <ax xhrk dk viuk vuwBk Hkko gSA nksuksa i{k ,d lkFk lkeusA fu.kZ; djuk ,dne lgt gks tkrk gSA mfpr D;k vkSj vuqfpr D;k\ ykHk fdlesa vkSj gkfu fdleas\ ckr lh/kh Li’V fopkj esa vk tkrh gSA bl ,d gh 'yksd esa ykHk&gkfu ds nksuksa i{k lkFk&lkFk dg fn;s x;s&
deZ;ksxh Qy dh bPNk dks NksM+dj]
ik ysrk gS ije 'kkfUr exjA
ldkeh iq#"k djrk Qy bPNk tks]
deks± ds cU/ku esa vk tkrk oksAA
Qy R;kx dk vfHkizk; Qy dh bPNk ds R;kx ls gSA bPNk;sa gh v'kkUr djrh gSaA vHkh’V bPNk iwjh u gqbZ rc rks fujk'kk gS gh] iwjh gks Hkh xbZ rks feyus okyk lq[k {kf.kd] D;ksafd oLrq 'kk'or ughaA ;gh ugha] Qy dh bPNk djrs&djrs bPNk;sa c<+rh jgsaxh vkSj vk;q iwjh gksxh] v/kwjh bPNkvksa dh iwfrZ tUe&ej.k ds pØ esa Mkys jgsxh& ;gh cU/ku gSA tc rd deZ ds lkFk ldke Hkkouk gS] QysPNk gS] ;g cU/ku jgsxk ghA lkspks] D;k ik;k QysPNk;sa j[kdj! dHkh fujk'kk] dHkh nqfo/kk] Ågkiksg] v'kkfUr( ;fn dgha lq[k feyk Hkh rks ifj.kke mldk Hkh fQj nq%[kA
ldkjkRed i{k Lohdkjsa! 'kk'or] lnk jgus okyh 'kkfUr QysPNk vFkok ldke Hkko R;kxus esa gh gSA QysPNk dh iwfrZ vius gkFk esa ughaA ftl ijekRek ds gkFk esa gS] mlh ij NksM+dj fu"dke Hkko ls deZ djsa] Hkhrj dsoy mldk Hkko j[ksaA tSlh bZ'ojsPNk gksxh] ogh esjh bPNkA ns[kks 'kkfUr Lor% LoHkkor% vuqHko gksrh gS ;k ugha\ ugha dk dksbZ iz'u ughaA 'kkfUrekIuksfr uSf’Bdhe~& 'kkfUr feysxh vkSj og Hkh ije 'kkfUr] 'kk'or 'kkfUr! deZ;ksxh ds fy;s Lor% izkIr fnO; vykSfdd migkj! ysfdu lka[; ;ksxh dks D;k feysxk\ mldh D;k voLFkk gksxh\ vkb;s] ns[ksa&