Verse-10
अध्याय 5 — कर्म संन्यास योग
श्लोक 10
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि संगं त्यक्त्वा करोति यः ।
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ।। 10 ।।
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
tks iq#"k lc deks± dks ijekRek esa viZ.k djds vkSj vklfDr dks R;kx dj deZ djrk gS] og iq#"k ty ls dey ds iÙks dh Hkk¡fr iki ls fyIr ugha gksrkA
leiZ.k Hkko Jhen~Hkxon~xhrk dh viuh vuwBh fo"ks'krk gSA deZ vga cqf) ls ugha] bZ'ojkfiZr Hkko lsA eSa djus okyk ugha] mldh —ik ls gks jgk gSA vius fdlh LokFkZ dh iwfrZ gsrq deZ ugha dj jgk vfirq bZ'ojh; izlUurk ,oa —ik ds fy;sA lh/ks 'kCnksa esa&izHkq dh 'kfDr&lkeF;Z] mUgha dh izsj.kk —ik ls mUgha ds fy;s mi;ksx gks jgk gS& blh Hkko ls deks± dk gksuk gh ijekRek esa viZ.k djds deZ djuk gSA
leiZ.k fl) gksus ls lax R;DROkk& vklfDr dk R;kx rks Lor% LoHkkor% gks tk;sxkA eSa ds lkFk gh esjk dk vfLrRo gSA eSa dk bZ'ojh; Hkko esa foltZu gh lPpk leiZ.k gSA mlds i'pkr~ deZ esa vklfDr dgk¡ vkSj vkxs D;k feyuk gS] ml ij n`f’V dk iz'u ughaA rc rks tks feysxk rsjk izlkn&rsjh —ik! vklfDr dk dsUæ Hkh dsoy ijekRek!
viuh ckr dh iqf’V gsrq chp&chp esa n`’VkUr xhrk izsj.kkvksa dk fof'k’V vkuUn gSA dey dk iÙkk ikuh esa vFkok dHkh&dHkh rks dhp esa gksrs gq, Hkh iwjh rjg fufyZIr jgrk gSA blh rjg deZ djrs gq, laLkkj dh ifjfLFkfr;ksa&o`fÙk;ksa dh dYe"k esa jgrs gq, Hkh ,slk deZ;ksxh mlls fyIr ugha gksrkA iwjh rjg fufyZIr&vysi!
vkneh dks pkfg;s nqfu;k esa fdl rjgA
ftl rjg rkykc ds ikuh esa jgrk gS deyAA
lalkj esa thou ;kiu ds fy;s ;g fLFkfr vko';d gSA ;g ltxrk dY;k.k ekxZ dk l'kDr vk/kkj cu ldrh gSA Hktu&ikB] /;ku vkfn esa ,dkxzrk ,oa n`<+rk ls iwoZ lkalkfjd O;ogkj esa ltxrk&lrdZrk vfuok;Z gSA O;ogkj esa eu fyIr jgk rks Hktu esa dsls yxsxkA O;ogkj fdruk Hkh vPNk gks ysfdu vfXu lax /kq,a dh rjg dgha u dgha dqN u dqN nks"k dh lEHkkouk rks jgrh gh gSA blfy;s ^iùi=feokEHklk* & ikuh esa dey dh rjg thou gh loksZÙke thou 'kSyh gS( vkSj mldk ljy&lk lk/ku deZ bZ'ojkfiZr Hkko lsA deZ;ksxh dh deZ ds lkFk ;gh lko/kkuh gSA blh Øe dk vkxs vkSj foLrkj&