Verse-4-5
अध्याय 5 — कर्म संन्यास योग
श्लोक 4-5
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
सांख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।
एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥ 4 ॥
यत्सांख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते।
एकं सांख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥ 5 ॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
mi;ZqDr laU;kl vkSj deZ;ksx dks ew[kZ yksx i`Fkd~&i`Fkd~ Qy nsus okys dgrs gSa u fd if.Mrtu] D;ksafd nksuksa esa ls ,d esa Hkh lE;d~ izdkj ls fLFkr iq#"k nksuksa ds QyLo:i ijekRek dks ik ysrk gSA Kku ;ksfx;ksa }kjk tks ije /kke izkIr fd;k tkrk gS] deZ;ksfx;ksa }kjk Hkh ogh izkIr fd;k tkrk gSA blfy;s tks iq#"k Kku;ksx vkSj deZ;ksx dks QyLo:i esa ,d ns[krk gS] ogh ;FkkFkZ ns[krk gSA
fdlh dh voLFkk ds dY;k.kdkeh ekuo dh dY;k.k Hkkouk dk leku :i ls lEeku xhrk esa gSA fdlh n`f’V dh Hkh dksbZ ladh.kZrk bl xzUFk esa ughaA fdlh Hkh ;ksx dk ek/;e cukdj dksbZ dY;k.k djuk pkgs&xhrk izsj.kk mlh :i esa mlds vfHkuUnu gsrq lrr~ rRij vuqHko dh tk ldrh gSA Kku gks ;k deZ& nksuksa dk Qy rks ,d gh gSA deZ djrs gq, Hkh og ;ksx rHkh cusxk tc Hkhrj vgark] eerk] jkx&}s"k vkfn u gksa rFkk Hkku Hkh fcuk blds fl) gksxk ughaA vUr%dj.k dh fueZy voLFkk esa&
feyrk gS Kkuh dks tks ije/kke]
ogh ik;s tks djrk fu"dke dkeA
tks ns[ks deZ lka[; dks ,d gh]
utj ns[kus dh gS mldh lghAA
vfUre izkIrO; rks ogh gSA ije /kke] ije in] ije 'kkfUr] ije iq#"k ijekRekA deZ djrs gq, Hkh ;fn okLro esa Hkhrj fu"dkerk gS] leiZ.k Hkko gS] bZ'oj dk bZ'oj ds fy;s rks fu'p; gh ogh feysxkA ,sls lka[; ;ksx dh fLFkfrA foosd cqf)&vukRe ls lEcU/k foPNsn] vkReHko esa izfr’Bk rks LokHkkfod gS izkfIr mlh Hkko dh] mlh voLFkk dhA bl n`f’V ls tks nksuksa dks ,d :d:i ns[krk gS] ogh Bhd ns[krk gSA
i`Fkd~ ns[kus okyksa dh n`f’V fu'p; gh Hkze esa gSA mudh cqf) Hkh cky cqf) gS] ew<+rkxzLk cqf) gSA ifjiDo&lqy>h cqf) nksuksa dks i`Fkd~ ns[k gh ugha ldrh] u dg ldrh gSA ;gk¡ ew<+ vkSj if.Mr 'kCnksa dh cqf) dks vYiKrk vkSj ifjiDork vFkok ukle>h vkSj le>nkjh ds vFkZ esa ysuk gh mfpr gSA
izdj.k eq[;r% deZ;ksx dk gSA blfy;s lka[; ;ksfx;ksa dks vk'kkoknh mnkj&izsj.kk ds i'pkr~ iqu% xhrk&xk;d deZ;ksx dh fo'ks"krk dk izfriknu dj jgs gSa&