भाषा चुनें:

अध्याय 5 — कर्म संन्यास योग

श्लोक 18
🕉 मूल संस्कृत श्लोक

विद्याविनयसंपन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।

शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥18॥

🕉 हिन्दी अनुवाद


📜 अनुवाद हिन्दी

Kkuh egkiq#"k fo|k fou;;qDr czkã.k esa vkSj pk.Mky esa rFkk xk;] gkFkh ,oa dqÙks esa Hkh le:i ijekRek dks ns[kus okys gksrs gSaA

💬 व्याख्या हिन्दी

lerk xhrk izsj.kkvksa dh xkSjo'kkyh fo'ks"krk gSA lerk xhrk dk ljl fnO; loksZi;ksxh xhr gSA lerk thou dh mPPkrk] Js’Brk] iwT;rk gSA lerk vkt dh vko';drk gSA blhfy;s xhrk vkt dh ifjfLFkfr;ksa ds fy;s lokZf/kd lehphu ,oa izklafxd xzUFk gSA vkSj ldrk ds Hkk"k.k cgqr gks jgs gSa] lerk ds <ksy [kwc ihVs tk jgs gSa( ysfdu O;ogkj dh dgkuh dqN vkSj nj'kk jgh gSA lerk ds uke ij fo"kerk c<+ jgh gS( D;ksafd dFkuh&djuh esa vUrj gSA lerk ds Hkk"k.kksa dh i`’BHkwfe esa vius Hkko] LoHkko] vkpj.k vkSj y{; rd esa fo"kerk fufgr gSA

Jhen~Hkxon~xhrk O;kogkfjd /kjkry ij lerk dh rdZiw.kZ odkyr djus okyk xzUFk gsA ,d ,slh voLFkk tgk¡ fcuk fdlh i{kikr ds lcdks leku ns[kus] le>us dh vykSfdd izsj.kk gS&

fo|k fou;;qDr czkã.k gS tks]
xk;] gkFkh] dqÙkk ;k pk.Mky gksA
len'khZ cuds lnk Kkuoku~]
ns[ks lHkh dks gh og bd lekuAA

vR;qPp voLFkk esa iw.kZ czkã.k gks ;k fuEu ls fuEu Lrj ij pk.Mky& lcesa psru lÙkk ,d gh gSA czkã.k oSls rks Js’B gS gh( ysfdu xhrk dk xgu n'kZu&fo|kfou;lEiés& dsoy tkfr dh ckr ugha! fo|k ls lEiUu vkSj D;ksafd tgk¡ fo|k okLro esa gS] ogk¡ vgadkj ugha] fouezrk LokHkkfod gksuh pkfg;s ¼fo|k nnkfr fou;e~½ blfy;s xhrk us czkã.k ds lkFk fo|k fou;;qDr 'kCn yxkdj czkã.k dh okLrfodrk] Js’Brk dh vksj ladsr fd;k gS rFkk lkFk gh foiztuksa dks psrk;k Hkh gS fd czkã.k dslk gksuk pkfg;sA

ckr lenf'kZrk dh py jgh gSA czkã.k gks ;k pk.Mky ;g lR; gS fd psruk lcesa ,d gSA xk;] gkFkh ;k dqÙkk fn[kus esa vyx&vyx izk.kh gSa] lcdh fLFkfr gj rjg ls i`Fkd~ gS& ysfdu vkRelÙkk lcesa ,d gSA fctyh ds midj.k vusd gksrs gSa] lcds dk;ks± esa Hkh fo"kerk gksrh gS& fÝt ikuh dks B.Mk djrk gS] xhtj xeZ! cYc jks'kuh nsrk gS] ia[kk gok( ysfdu fo|qr~ /kkjk ¼djUV½ lcesa ,d gh gksrk gS] mlesa fHkUurk ughaA

bl 'yksd dh fo'ks"k fopkj.kh; ckr ;g gS fd ;gk¡ len'khZ gksus dk ladsr gS] leorhZ gksus dk ughaA O;ogkj rks ;Fkk;ksX; gh jgsxkA tSls ?kj ifjokj esa ,d gh O;fDr dk ekrk] cfgu vkSj iRuh ds izfr leHkko rks gks ldrk gS& le O;ogkj ughaA 'kjhj ds vaxksa esa viukiu rks lc vaxksa ds lkFk gksxk] fdlh Hkh vax dh ihM+k viuh gh ihM+k( ysfdu O;ogkj rks fLFkfr vuq:i gh( ,sls gh ;gk¡ Hkh le>uk pkfg;sA lk/kukoLFkk esa o`fÙk dks le j[kus ds fy;s ;g izsj.kk vR;Ur egÙoiw.kZ gSA vkxs Hkh xhrk&mins’Vk blh fLFkfr dks vkSj Li’V dj jgs gSa&

Gita Prerna Logo
Go Back Top