Verse-32
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 32
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
;s RosrnH;lw;Urks ukuqfr’BfUr es ere~A
loZKkufoew<kaLrkfUof) u’Vkupsrl%AA
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
ijUrq tks euq"; eq> esa nks"kkjksi.k djrs gq, esjs bl er ds vuqlkj ugha pyrs gSa] mu ew[kks± dks rw lEiw.kZ Kkuksa esa eksfgr vkSj u"V gq, gh le>A
nksuksa fLFkfr;k¡ lkFk&lkFk Li’V djuk xhrk dh vuqie fo'ks"krk gSA vPNkbZ vkSj lPpkbZ ds ekxZ ij pyus dk ;g ykHk vkSj u pyus ls ;g gkfuA nksuksa fLFkfr;k¡ lkeus gksus ls mfpr pquko esa LokHkkfod gh lgk;rk feyrh gSA ckr loZFkk Li’V gSA dksbZ le> ik;s ;k u ik;s] ;g mldh viuh ckSf)d {kerk gSA nks"k n`f’V Hkh Hkxoku~ ijA ckr rks vR;Ur vk'p;Ztud gS] ysfdu lalkj esa lc rjg ds yksx feysaxsA dkSu Hkxoku~\ dslk Hkxoku~\ vtqZu ds jFk dk lkjfFk] ek[ku pqjkus okyk] xk;sa pjkus okyk Xokyk Hkxoku~ dsls gks ldrk gSA mlh ds er dk vuqlj.k ge D;ksa djsa\ og rks Lo;a vius vga dh ckr djrk fn[krk gSA deZ esjs viZ.k dj] esjs esa eu yxk& ,slk dgus dk vf/kdkj mlds ikl dsls\ vkfn&vkfnA vusd izdkj ls vfHkekuxzLr 'kCnA vius esa vusdkusd o`fÙk;ksa ds nks"k Hkjs gSaA m/kj u ns[kdj Hkxoku~ rd esa nks"kkjksi.kA
lR; rks lR; gh jgsxkA lR; ij rks rfud Hkh vk¡p vkus okyh gS ughaA lR; ;gh gS& —".kLrq Hkxoku~ Lo;aA Jh —".k dsoy ek[ku pqjS;k] xk; pSj;k] jkl jpS;k] ozt jlS;k gh ugha] os loZHkwrkRek&HkwrkRek gSA os fojkV~ ijekRek gSaA e`n~Hk{k.k yhyk esa eS;k dks fn[kk pqds gSaA xhrk&mins'k ds Øe esa vtqZu dks viuk fojkV~ :Ik n'kZu mUgksaus djok;k gh gSA ;g Hkh lR; gS fd muesa fpÙk tksM+ dj] lEiw.kZ deZ muds viZ.k dj nsus ls iki&rki&lUrki ls cpk tk ldrk gSA deZ cU/ku ls eqfDr dk ;gh lk/ku gS] ;gh lkoZHkkSe fl)kUr Hkxoku~ psrkus ds fy;s dgsaxs&
oks eq[kZ gSa tks nks"k n`f"V djsa]fu;e ds eqrkfcd dHkh u pysaAvtqZu! O;FkZ mudk gS lkjk Kku]cqf) jfgr ,slksa dks u"V tkuAA
euq"; thou feykA lUekxZ ij pyus dh izsj.kk feyhA thou ;FkkFkZ ykHk] egÙo] rÙo le>us&le>kus dk Kku feyk] ysfdu okg js nqHkkZX;! vga cqf) vkMs+ vk xbZA nks"k&n`f’V gh djrs jg x;sA LokHkkfod iru dk xrZA iru dk ekxZA vf/kdkj fxjkrk gS] Hkko mBkrk gSA la'k;] nks"k&n`f’V fxjkrh gS] J)k mBkrh gSA
lkalkfjd fo"k;ksa esa gh eksfgr fpÙk] okLrfodrk dh vksj lnSo lqIr psrukA ekuks csgks'kh] engks'kh] vpsr lh voLFkk&u yksd esa 'kkfUr vkSj fo"k;ksa esa jps&ips jgus ds dkj.k ejus ds ckn fQj ls fuEu ;ksfu;k¡A lkspks] psrks&D;k ik;k vueksy nso nqyZHk euq"; 'kjhj ikdj HkhA thou nsus okys Hkxoku~ dks Hkh ew<+ psrl%] u’Vku~ vkfn dBksj 'kCnksa dk iz;ksx djuk iM+kA ,sls 'yksd dks i<+ dj rks fu%lUnsg vfoyEc rkSck dj ysuh pkfg;sA euekus vkpj.k ls vkSj fouez J)k Hkko ls fu'p; dj ysuk pkfg;s Hkxoku~ ds eaxye; er dk vuqlj.k djus dk!