Verse-4
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 4
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते ।
न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥4॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
euq"; u rks deks± dk vkjEHk fd;s fcuk fu"deZrk vFkkZr~ ;ksx fu"Bk dks izkIr gksrk gS vkSj u deks± ds dsoy R;kx ek= ls flf) dks izkIr gksrk gSA
,slk gks ldrk gS vFkok lkspk tk ldrk gS fd ge deks± dk vkjEHk gh ugha djsaxsA u jgsxk ckal] u ctsxh ckalqfj;k dh yksdksfDr dks lkeus j[k fy;k tkrk gSA ysfdu Jh xhrkth dks ;g lksp ekU; ugha gSA O;ogkj esa ,slk gksrk Hkh ugha] gksxk Hkh ughaA deZ Hkhrj lafpr laLdkjksa ds dkj.k gks jgs gSaA tc rd ;s Hkhrj gSa rc rd deZ gksaxsA ;g vPNk vkSj vko';d gS fd deZ esa ls QysPNk] vklfDr] vgacqf) dk R;kx dj fn;k tk;sA rc iwoZ lafpr laLdkj deZ djus ds lkFk gh lekIr gks tk;saxs] vkxs u;s laLdkj gksaxs ugha& ;g gS okLrfod uS"dE;Z fLFkfrA deZ djrs gq, vdeZ dh fLFkfr cukuh gksxhA ;ksxfu’Bk rks Lor% gks tk;sxhA deZ;ksxsu ;ksfxuke~&iwoZ 'yksd esa of.kZr fLFkfr ;gh gSA
deZ dk R;kx xhrk dks fdlh Hkh :Ik esa Lohdkj ughaA oLrqr% ,slk lEHko Hkh ughaA xhrk esa JhHkxoku~ us ckr Hkh ogh dgh gS] tks lEHko gSA lEHko gks ugha vkSj euq"; gB djs ,slk djus dk] rks leL;k c<+ ldrh gSA dsoy deZ R;kx ls flf) ughaA flf) rks Hkhrj dh voLFkk gS] ckgj dh fØ;k ugha] ftls NksM+us ls fey tk;sA deZ djrs gq, vkUrfjd fLFkfr dks /;ku esa j[kuk gksxkA iwoZ lafpr laLdkj lekIr gksa] vkxs bl <ax ls O;ogkj gks fd u;s laLdkj lafpr u gksus ik;sa] vUr%dj.k 'kq) jgs& oLrqr% ;gh lPpk R;kx gS] ;gh uS"dE;Z fLFkfr vkSj ;gh flf) vFkkZr~ thou dh olLrfod lQyrkA /;ku jgs&
deZ NksM+ nsus ls dksbZ dHkh]
u eqDr gks lds deZ cU/ku ls ghA
;g lEcU/k ugha fd deZ R;kx ls]
ije in dksbZ Hkh dHkh Hkh ik ldsAA
fu"dke Hkko ls deZ djrs jgsaA ltxrk Hkhrj ds Hkko dh j[ksaA deZ rks djuk gh gksxk] bldk rks dksbZ fodYi gS gh ughaA Li’V mn~?kks"k.kk gS xhrk&mins’Vk Hkxoku~ Jh—".k dh&