Verse-9
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 9
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।
तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसंगः समाचर ॥9॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
;K ls fufeÙk fd;s tkus okys deks± ls vfrfjDr nwljs deks± esa yxk gqvk gh ;g euq"; leqnk; deks± ls cU/krk gSA blfy;s gs vtqZu! rw vklfDr ls jfgr gksdj ml ;K ds fufeÙk gh Hkyh&Hkk¡fr deZ djA
;g lR; gS fd deZ ds lkFk cU/ku gSA ysfdu xhrk th dk deZ fo"k;d xgu fpUru] jgL;e;h izsj.kkA ;K ds fufeÙk fd;s tkus okys deks± ds vfrfjDr gh tho deks± ds cU/ku esa vkrk gSA ;K D;k gS\ D;k dsou gou dq.M esa nsorkvksa ds fufeÙk lkexzh dh vkgqfr;k¡ lefiZr djuk gh ;K gS\ ugha] og Hkh ;K gS ysfdu dsoy ogh ;K gS\ ,slk ughaA vR;Ur O;kid gS xhrk dk ;KA vusdksa iz'u dk mÙkj gS ;KA xhrksDr deZ ;ksx dk lkj gS ;KA
fopkj n`f’V ls fu’BkiwoZd dÙkZO; ikyu dk uke gh ;K gSA vius dÙkZO; dks iw.kZ lefiZr Hkko ls djsaA deZ esa deZ ls dksbZ vis{kk ugha] dksbZ bPNk ugha] vga ugha] LokFkZ ugha] vklfDr ugha] bZ'ojh; Hkko] mlh dh —ik dk vk/kkj] lq[k ysus dh Hkkouk ugha] lq[k nsus dh] ckaVus dh Hkkouk gh gS ;KA vgark] eerk] dkeuk&okluk dh vkgqfr;k¡ fojkV~ bZ'ojh; Lo:Ik esa lefiZr&folftZr djuk vkSj mlds i'pkr~ deZ mldh —ik&dj ugha jgk] gks jgk gS&;K dh mPp O;kid fLFkfrA bl Hkko ls deZ gksxk rks fo'okl djks cU/ku dh dksbZ fLFkfr gks gh ugha ldrhA JhHkxoku~ Li’V djrs gSa fd bl Hkko dks Lohdkj u djds dsoy eerk&vgark vkSj dkeukvksa ds v/khu fd;s tkus okys deZ gh cU/ku ds gsrq curs gSaA
fopkj.kh; 'yksd esa yksdksa esa yksdks·;a in fo'ks"k egÙo dk gSA ;g euq"; leqnk; deZ cU/ku esa vkrk gSA Li’V ckr ;g gS fd euq"; ds vfrfjDr lc ;ksfu;k¡ dsoy Hkksx ;ksfu;k¡ gSaA mUgsa fiNyk izkjC/k Hkksxuk gS u;s fljs ls deZ djus dk vf/kdkj muds ikl gS gh ughaA u rks euq"; ls fuEu ;ksfu;k¡ vkSj u gh euq"; ls Js’B nso ;ksfu;k¡A iki deks± ds ifj.kke Lo:Ik fuEu ;ksfu esa vkuk iM+k] fiNys iki deks± dk Qy Hkksx gh ml&ml ;ksfu esa gksxkA ,sls gh iq.; deks± ds Qy Lo:Ik nso 'kjhj dh izkfIr gqbZA iq.; lekIr gksus ij fQj ls e`R;q yksd esa vkuk iMs+xk ¼9@21½] D;ksafd vkxs vkSj iq.; u ml 'kjhj ls vkSj u gh ml yksd esa lEHko gSaA blfy;s yksdks·;a in euq"; 'kjhj vkSj bl Ik`Foh yksd esa nksuksa :Ik esa cgqr O;kogkfjd gSA tc u;s deZ gksaxs gh ugha rks deZ cU/ku dslk vkSj dgk¡\
rnFk± deZ dkSUrs; eqälax% lekpj& gs dqUrhiq=! rw ml ;K ds fufeÙk vklfDr jfgr deZ djA tks Hkh deZ gks] ;g ns[k yks vga cqf) ls rks ugha] LokFkZ j[kdj vFkok dkeuk ds v/khu gksdj rks ugha vkSj fo'ks"k /;ku fd deZ vFkok deZ ds Qy ls vklfDr rks ughaA ;g lc lgtrkiwoZd gks tk;sxk] rnFk± dk vFkZ&rr~ og ijekRek vFkZe~ mlds fufeÙk! izR;sd fØ;k esa lkeus y{; :Ik ijekRek dks ns[kksA vklfDr dh fn'kk gh cny tk;sxh] rc cU/ku dk iz'u gh ugha] deZ vkuUn vkSj eks{k dk gh gsrq gks tk;sxkA
deZ ;Ke; gh gks] mldk Lo:Ik D;k gS\ ns[ksa] Jhxhrk th dk vkxkeh Hkko&