Verse-6
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 6
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् ।
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते ॥6॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
tks eUn cqf) euq"; leLr bfUæ;ksa dks gBiwoZd Åij ls jksddj eu ls mu bfUæ;ksa ds fo"k;ksa dk fpUru djrk jgrk gS] og feF;kpkjh vFkkZr~ nEHkh dgykrk gSA
bfUæ; la;e vPNh voLFkk gSA bfUæ;k¡ o'k esa gksa& blds fy;s rks Hkxoku~ us Hkh ckj&ckj izsfjr fd;k gSA ysfdu gBiwoZd bfUæ;ksa dks jksdus dh ;gk¡ ckr gSA blesa ,d dkj.k rks gS fd eu vHkh ml voLFkk esa ugha gS fdUrq ckgj ls ge ,slk fn[kkuk pkgrs gSaA Hkhrj ls eu ckj&ckj ;g pkg jgk gS fd [kkus dh ;g oLrq cgqr Lokfn’V gS] vPNh gSA ysfdu ckgj ls ;g iznf'kZr djuk pkgrs gSa fd ge rks cgqr R;kxh gSaA ,sls gh vU; bfUæ;ksa dh Hkh fLFkfr gSA
eu esa mu bfUæ; fo"k;ksa dk fpUru pyrk jgrk gSA dsoy fn[kkos dk gB dj j[kk gSA JhHkxoku~ dgrs gSa fd og lk/kd ugha nEHkh gS( feF;kpkjh gSA xhrk dh dqN rh[kh psrkofu;ksa esa ls ,d gS ;gA JhHkxoku~ ugha pkgrs fd dgha fdlh Hkh dkj.k ls fdlh Hkh :Ik esa lk/kd Hkze vFkok fdlh ,slh Hkwy dk f'kdkj gks] tks mlds iru dk dkj.k cu tk;sA blfy;s lk/kuk vFkok dY;k.k iFk dh izR;sd ckjhdh ds izfr xhrk oDrk dk vR;Ur ltx n`f’Vdks.k vki ns[k jgs gSaA bl ij fopkj Hkh djsa vkSj viuk fujh{k.k HkhA Hkhrj dqN gks rFkk ckgj fn[kk;k dqN tk;sA ;g nEHk gS] feF;k vFkkZr~ >wBk] fujFkZd&lk vkpj.k gSA blls lko/kku jguk gksxkA
bl fo"k; esa ,d ckr fopkj.kh; gSA y{; vPNk gS vkSj Hkko lPpkA ysfdu Hktu&lk/ku djrs gq, vFkok dgha ,dkUr esa cSBs gq, eu vHkh fo"k; fpUru dh vksj jg&jg dj u pkgrs gq, Hkh pyk tkrk gS] rc mls nEHk ugha dgk tk ldrk A ;g rks lk/ku iFk esa iz;kl gS vkSj lk/kuk dh izkjfEHkd fLFkfr esa ,slk LokHkkfod gh gksrk gSA blfy;s fujk'kk ughaA
nksuksa fLFkfr;ksa esa vUrj gSA ;gk¡ Hkhrj dk Hkko vPNk gS vkSj iz;kl eu dks ,dkxz djus vFkok fo"k; fpUru ls jfgr dj ijekRek esa yxkus dk gS] fdUrq JhHkxoku~ dh psrkouh ml fLFkfr dh gS] tgk¡ dsoy R;kxh dgykus gsrq ckgj ls bfUæ;ksa dks gBiwoZd jksdk tk jgk gS] ysfdu Hkhrj mu&mu fo"k;ksa dk fpUru gks jgk gS&
gB ls tks jksds lHkh bfUæ;k¡]
exj eu esa jgrk gS fpUru cukA
le> ew<+ cqf) iq#"k ,slk gh]
dgykrk vtqZu! gS nEHkh oghAA
psrkouh vkSj izsj.kk&nksukas dks lkFk&lkFk j[kus vkSj vko';drkuqlkj mi;ksx djus dh vn~Hkqr] vuqie dyk xhrk&mins'k esa fufgr gSA psrkouh ds i'pkr~ okLrfod R;kx ds fo"k; esa izsj.kk ds Loj&