Verse-20
अध्याय 3 — कर्म योग
श्लोक 20
🕉 मूल संस्कृत श्लोक
कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।
लोकसंग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥20॥
🕉 हिन्दी अनुवाद
📜 अनुवाद
हिन्दी
tudkfn Kkuhtu Hkh vklfDr jfgr deZ }kjk gh ije flf) dks izkIr gq, FksA blfy;s rFkk yksd laxzg dks ns[krs gq, Hkh rq>s deZ djuk gh mfpr gSA
deZ ds izfr ltx jgus] deZ dks mfpr izdkj ls djus] deZ cU/ku ls cpus vkSj deZ dks gh ijekRek&izkfIr dk lk/ku cukus dh izsj.kk ds izfr xhrk&mins’Vk fdrus izfrc) yx jgs gSaA ,d i'pkr~ ds ,d izsj.kk vkSj og Hkh iw.kZ vkReh;rk ds&ls Lojksa esaA tho dks dqN Hkh dgus] f'kdok nsus] 'kadk djds bl fLFkfr ls vyx jgus dk volj gh u feysA bl n`f’V ls Hkxoku~ Jh—".k tud ds lkFk Hkh ^tudkn;%* tud vkfn Kkuhtu dgdj viuh ckr dks Hkyh&Hkk¡fr Li’V dj jgs gSa&
tud vkfn Kkuh gq, ftrus Hkh]
ik x;s flf) oks deks± ls ghA
,sls gh vtqZu! deZ rw Hkh dj]
yksxksa ds fgr ij gh j[k dj utjAA
tud gh ugha] tud vkfn vusd deks± ds }kjk ij flf) ik pqds gSaA tud dk uke fo'ks"k :i ls fy;k x;kA O;ogkj djrs gq,] fo'kky jkt/keZ dq'kyrkiwoZd fuokZg djrs gq, vuklfDr dk i;kZ; jgs tudA ij ohrjkx egkeqfu 'kqdnso th dh fl)koLFkk dks izekf.kr djus gsrq egf"kZ O;kl }kjk mUgsa tud ds ikl Hkstk tkuk vkSj ,sls vusd mnkgj.k tud dh vuklDr deks± }kjk ije flf) izkfIr ds Li’V mnkgj.k gSaA
fdlh Hkh {ks= esa lQyrk gsrq rFkk vkxs c<+us dh izsj.kk ds fy;s ;g cgqr lqUnj rFkk vpwd&lk iz;ksx gSA eu dks tc yxrk gS fd ,slk igys fd;k tk pqdk gS] lEHko gqvk gS&blfy;s rw Hkh ,slk dj ldrk gS& rc eu mRlkfgr gksrk gS ml fn'kk esa vkxs c<+us gsrqA JhHkxoku~ ,slh gj ckjhdh dks le>rs gSa vkSj blfy;s bl NksVs ls xzUFk xhrk esa os ,slk lc dqN dgus dks m|r fn[k jgs gSa ftlls ;g tho dY;k.k djus gsrq iw.kZ rRij gks tk;sA
yksdlaxzg xhrk dk cgqr fujkyk 'kCn gSA deZ vkn'kZ gksa vkSj lkFk lkFk thou Hkh vkn'kZA oLrqr% deZ vkn'kZ cu tkus ls thou rks vkn'kZ cu gh tk;sxkA yksdlaxzg ,l fLFkfr dk okpd gS tgk¡ deZ ijfgr dh ml fnO; Hkkouk ls Hkkfor gksa] tks vkSjksa ds fy;s Hkh izsj.kk cu tk;saA ,sls deZ rHkh gksaxs tc vuklfDr gh deks± dk vk/kkj cusxhA
vklfDr deZ ds izHkko dks ladh.kZ dj nsrh gS] dsoy vius 'kjhj] vius ifjokj vkfn rdA vuklfDr Hkhrj mnkj Hkkouk ykrh gS vkSj og mnkj Hkko tufgr esa iz;ksx gksdj vkn'kZ cu tkrk gSA okLro esa cgqr cM+h vko';drk gS thou esa ,d vPNs&Å¡ps vkn'kZ dhA vkn'kZ vPNk gksxk rks mldk vuqdj.k&vuqlj.k djds vPNs] dY;k.kdkjh lUekxZ dh vksj lgtrkiwoZd c<+k tk ldrk gSA blh fLFkfr dh izsj.kk JhHkxoku~ ds eq[kkjfoUn ls&